Traduction de «about major investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

director with a majority investment | director with a majority shareholding
gérant majoritaire

major investment downturn
baisse prononcée des investissements

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

Major Capital Investment
Immobilisations importantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 1,300 major investment groups met in Montreal to draft the Montreal climate pledge.
Environ 1 300 des principaux groupes d'investissements se sont réunis à Montréal pour rédiger l'Engagement de Montréal sur le carbone.

Some members of the House might feel a little uncomfortable about the fact that all three levels of government are considering a major investment in the centre of downtown Toronto, but at the anchor and core of this thinking is the whole tourism realm.
Certains députés se sentent peut-être un peu mal à l'aise avec le fait que les trois paliers de gouvernement envisagent d'investir massivement dans le centre-ville de Toronto, mais ils le font en pensant au tourisme.

The reason I didn't say that is that I suspect if a government made a decision to make a major investment in a high-speed rail proposal—and I'm not sure what the precise numbers are, but it seemed to me it was upwards of $ 8 billion to $ 10 billion and about 80% of that was going to be in the infrastructure related to putting that system in place—if the government were to move in that direction, Air Canada's opinion one way or the other would not be a deciding factor.
La raison pour laquelle je n'ai pas dit cela, c'est que je soupçonne que si un gouvernement décidait de consacrer un investissement majeur à un projet de train à grande vitesse—je ne sais pas quels sont les chiffres exactement, mais il me semble qu'il en coûterait de 8 à 10 milliards de dollars, dont 80 p. 100 pour mettre en place l'infrastructure nécessaire—si le gouvernement devait s'orienter dans cette direction, l'opinion d'Air Canada ne serait pas un facteur décisif dans un sens ou dans l'autre.

G. whereas major investment is needed in the EU to create growth and jobs and boost domestic demand; whereas an investment package amounting to 2 % of EU GDP is needed to bring about a significant improvement in the short-term economic situation and in the state of affairs on the labour markets of the Member States; whereas this measure would primarily benefit young people, as the group hardest hit by the crisis;
G. considérant que des investissements importants sont nécessaires dans l'Union pour créer de la croissance et de l'emploi, ainsi que pour renforcer la demande intérieure; qu'un programme d'investissement à hauteur de 2 % du PIB de l'Union est nécessaire pour entraîner une amélioration significative de la conjoncture et de la situation sur les marchés du travail des États membres; que la mesure profiterait précisément aux jeunes, qui sont le groupe le plus sévèrement touché par la crise;

Part of that is to overcome all the ingrained suspicion and problems that they have had, and to make it clear that what we have achieved here is probably the biggest single set of deregulatory measures in opening up markets that has ever happened as a result of one single directive – we have heard about the thousands of measures that have been changed – and similarly the first major investment by Member States in promoting the single market to businesses.
Il faudra notamment surmonter tous les soupçons profondément ancrés et tous les problèmes qu’elles ont rencontrés, et expliquer clairement que ce que nous avons réalisé est probablement le plus grand ensemble unique de mesures de déréglementation destinées à l’ouverture des marchés qui ait jamais résulté d’une directive unique – nous avons entendu parler des milliers de mesures qui ont été modifiées – mais aussi le premier investissement important consenti par les États membres pour promouvoir le marché unique auprès des entreprises.

I call on the Commission to make a serious effort to bring about a change of course so that we abandon our blind faith in market solutions, we regulate the markets and we make major investments in those things that are for the good of everyone.
J’encourage la Commission à faire un sérieux effort pour changer le cours des choses, afin que nous abandonnions notre confiance aveugle dans les solutions de marché, que nous régulions les marchés et que nous investissions massivement dans des choses qui sont dans l’intérêt de tous.

We are talking about major investments, to the tune of $140 million per year, just to achieve at a decent level (1030) What was announced today for the Coast Guard is interesting.
On dit qu'il faudrait des investissements majeurs, soit 140 millions de dollars par année, pour en arriver à un niveau convenable (1030) Ce qu'on nous annonce aujourd'hui au chapitre de la Garde côtière, est intéressant.

This morning, I was listening to the hon. member for Longueuil. He was quite right when he said that all the major investments made in recent years in the energy sector, including CANDU research, amount to about $12 billion.
J'écoutais ce matin mon honorable collègue de Longueuil qui citait cette note-là, il a tout à fait raison, les investissements majeurs qui ont été faits dans le domaine énergétique depuis quelques années, tout ce qui a été investi dans la recherche sur les CANDU, cela totalise environ 12 milliards de dollars depuis qu'on fait de la recherche dans ce domaine.