Traduction de «about low morale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low morale [ poor morale ]
faible moral [ moral bas | piètre moral ]

low morals
faible morale

low morale
absence de motivation

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of people retiring and low morale because of low wages at the higher end, I think there's ample evidence that there are some concerns about morale.
Pour ce qui est des retraites et du moral qui est en berne à cause des faibles salaires aux échelons supérieurs, je crois qu'il existe une preuve abondante démontrant qu'il y a lieu de se préoccuper du moral.

Mr. Peter Stoffer: The reason I ask, sir, is, on page 3129 of your report, you talk about suffering stress, low morale, and low uncertainty about status. You directly refer to the employees.
M. Peter Stoffer: Si je vous pose la question, monsieur, c'est qu'à la page 3132 de la version française de votre rapport, vous dites que les employés souffrent de stress et que leur moral est bas à cause de l'incertitude de leur situation à long terme.

When you make a statement of this nature, which of course is very real and very true, did you speak to the representatives of those employees about the low morale, the uncertainty of their status, and their working conditions?
Étant donné cette déclaration, qui est bien sûr très réelle et très vraie, avez-vous discuté avec les représentants de ces employés de leur faible moral, de l'incertitude de leur situation et de leurs conditions de travail?

No, the Liberal public safety critic was concerned about low morale among prisoners.
Non, le porte-parole libéral en matière de sécurité publique s'est préoccupé du moral bien bas des prisonniers.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

Mr Prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the Commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
M. Prodi a dit dans son très important discours d'ouverture qu'il avait identifié de graves problèmes au sein de la Commission qui avaient trait à un niveau de morale peu élevé et à une faible motivation, ce qui constitue clairement une préoccupation majeure.

Certainly we have all read in the media and heard on television about the low morale in the Canadian forces.
Évidemment, nous avons tous entendu parler dans les médias et à la télévision du faible moral des membres des Forces canadiennes.