Vertaling van "about loans where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the lender, or their agent or mandatary, performed, during the period beginning on the day on which the loan was approved and ending 90 days after the final disbursement under the loan agreement, an on-site visit of the premises where the borrower’s small business is carried on or about to be carried on, and
(i) le prêteur, ou son mandataire, a visité, pendant la période commençant à la date d’approbation du prêt et se terminant quatre-vingt-dix jours suivant la remise de fonds finale aux termes du contrat de prêt, les locaux de la petite entreprise exploitée par l’emprunteur ou sur le point de l’être,

I reread her speech recently, and, where she talked about usurious rates for payday loans to individuals being as high as 1,200 per cent, I think you will agree with me that that is a little high.
Je relisais son discours dernièrement et, lorsqu'elle parlait de taux usuraires sur des prêts sur salaire offerts à des particuliers et qui peuvent aller jusqu'à 1 200 p. 100, vous conviendrez avec moi que c'est un peu élevé.

Whether we are talking about scientific articles or complete volumes housed in libraries, students, regardless of where in the country they live, have access to an impressive amount of information thanks to a high number of interlibrary loans and loans of digital articles.
Que ce soient les articles scientifiques ou les volumes complets que possèdent les bibliothèques, un étudiant, peu importe où il est au pays, a accès à un nombre impressionnant d'informations grâce aux prêts entre bibliothèques à très haut volume et aussi grâce aux prêts d'articles numérisés.

We are talking about short term loans where there is some risk, so there has to be an interest rate structure that is reasonable and allows for people not to lose the shirts off their backs.
Comme il s'agit de prêts à court terme qui présentent un certain risque, il doit y avoir une structure établissant des taux d'intérêt raisonnables qui ne dépouilleront pas les emprunteurs de tout ce qu'ils ont.

The job of informing consumers about finance and loans should begin in school, where the consumers of tomorrow should be familiarised with the products of the banking sector.
La tâche d’informer les consommateurs sur les finances et les crédits devrait commencer à l’école, où les consommateurs de demain devraient se familiariser avec les produits du secteur bancaire.

Are we actually talking about loans, where every cent is paid back with interest?
S’agit-il vraiment d’un prêt si chaque centime doit être remboursé?

19. Welcomes the recently signed agreement between Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro on the return of refugees and property reparations as an important step to tackle the legacy of about three million refugees and internally displaced persons; urges the European Commission and the Member States not to further decrease their contributions to housing reconstruction and economic sustainability projects and, where possible, conditioning donations, loans and investments on employment opportunities for returnees;
19. se félicite de la signature récente d'un accord entre la Croatie, la Bosnie et Herzégovine et la Serbie-Monténégro sur le retour des réfugiés et les réparations patrimoniales, étape importante dans la résolution du problème des quelque trois millions de réfugiés et personnes déplacées; demande à la Commission et aux États membres de ne pas réduire leurs contributions aux projets de reconstruction de logements et de développement économique durable et, dans la mesure du possible, de subordonner les dons, prêts et investissements à l'offre d'emplois aux rapatriés;

19. Welcomes the recently signed agreement between Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro on the return of refugees and property reparations as an important step towards tackling the legacy of about three million refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States not to further decrease their contributions to housing reconstruction and economic sustainability projects and, where possible, to make donations, loans and investments conditional upon employment opportunities for returnees;
19. se félicite de la signature récente d'un accord entre la Croatie, la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro sur le retour des réfugiés et les réparations patrimoniales, étape importante dans la résolution du problème des quelque 3 millions de réfugiés et personnes déplacées à l'intérieur de ces territoires; demande instamment à la Commission et aux États membres de ne pas réduire davantage leurs contributions aux projets de reconstruction de logements et de développement économique durable et, dans la mesure du possible, de subordonner les dons, prêts et investissements à des possibilités d'emplois pour les réfugiés;

19. Welcomes the recently signed agreement between Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro on the return of refugees and property reparations as an important step towards tackling the legacy of about three million refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States not to further decrease their contributions to housing reconstruction and economic sustainability projects and, where possible, to make donations, loans and investments conditional upon employment opportunities for returnees;
19. se félicite de la signature récente d'un accord entre la Croatie, la Bosnie‑et‑Herzégovine et la Serbie‑et‑Monténégro sur le retour des réfugiés et les réparations patrimoniales, étape importante dans la résolution du problème des quelque 3 millions de réfugiés et personnes déplacées; demande instamment à la Commission et aux États membres de ne pas réduire davantage leurs contributions aux projets de reconstruction de logements et de développement économique durable et, dans la mesure du possible, de subordonner les dons, prêts et investissements à l'offre d'emplois aux rapatriés;