Vertaling van "about liberal spending " (Engels → Frans) :

The Liberals spend all their time talking about things for which they have no evidence because they have no agenda for this country, no plan for this economy.
Les libéraux passent leur temps à faire des affirmations gratuites, car ils n'ont pas de programme pour le pays. Ils n'ont pas de plan pour l'économie.

There are questions my colleagues have brought forward today about Liberal spending practices.
Certains de mes collègues ont aussi soulevé aujourd'hui des questions à propos des pratiques du Parti libéral en ce qui a trait aux dépenses.

The cost of our proposal, we estimate, would be about $150 million, or approximately 2.5% of the $5.9 billion surplus that we read in the Globe and Mail is available for Liberal spending priorities, or should I say government priorities?
Nous proposons 150 millions de dollars, ce qui représente environ 2,5 p. 100 du surplus de 5,9 milliards de dollars annoncé dans le Globe and Mail et qui servira aux priorités du gouvernement en matière de dépenses.

The Liberals are sending a kind of mixed message. Whether we are talking about the amount of money they have ripped out of health care spending, about the amount of money they are continuing to spend on bureaucracies, or about the tax issue, people feel they have to end up leaving Canada.
Le problème réside dans le message incohérent livré par les libéraux, qu'il s'agisse de la réduction des sommes affectées à la santé, de l'argent qu'on continue de consacrer à la bureaucratie ou du fardeau fiscal imposé aux Canadiens.

If this Liberal government and previous Liberal governments, and Mr. Clark and Mr. Mulroney at the time of the free spending Tories, had been more sensible about spending Canadians would have had that $42.5 billion today for programs or tax cuts rather than paying this enormous amount of interest on the debt.
Si le gouvernement libéral actuel et ceux qui l'ont précédé, ainsi que les gouvernements conservateurs dépensiers de MM. Clark et Mulroney, avaient mieux géré les dépenses publiques, les Canadiens pourraient profiter maintenant d'une injection de 42,5 milliards de dollars dans les programmes ou de baisses d'impôt du même ordre au lieu de payer ce montant énorme d'intérêt sur la dette.