Traduction de «about julie couillard » (Anglais → Français) :

I thought, perhaps, that would be the tone today instead of questions about Julie Couillard and grease spots.
J'aurais cru que le ton aurait ressemblé à cela aujourd'hui au Sénat au lieu des questions sur Julie Couillard et les taches d'huile.

Mr. Speaker, the RCMP refused to tell the public safety committee whether it advised the Privy Council Office about Julie Couillard, but the Privy Council felt no such compunction.
Monsieur le Président, la GRC a refusé de dire au Comité de la sécurité publique si elle avait avisé le Bureau du Conseil privé concernant Julie Couillard, mais le Conseil privé n'a pas manifesté la même réticence.

They said that the Privy Council was not advised of any security concerns about Julie Couillard by the RCMP.
Le Conseil privé n'aurait pas été informé par la GRC de préoccupations liées à la sécurité concernant Julie Couillard.

Since there was necessarily an investigation, will the Leader of the Government in the House of Commons admit that the government has been hiding the truth by saying that it did not know about Julie Couillard's shady past and that it is still trying to fool everyone?
Puisque nécessairement il y a eu enquête, le leader du gouvernement à la Chambre des communes avouera-t-il qu'on nous a caché la vérité en affirmant qu'on ne connaissait pas le passé trouble de Julie Couillard et qu'on continue de vouloir berner tout le monde?

Did he list the woman he called his spouse, Julie Couillard, on his security clearance background check and were any concerns raised about his involvement with Ms. Couillard at that time?
A-t-il inscrit le nom de la femme qu'il appelait sa conjointe, Julie Couillard, sur le formulaire qu'il a rempli pour qu'on effectue la vérification de ses antécédents avant de lui accorder sa cote de sécurité et a-t-on soulevé des préoccupations au sujet de sa relation avec Mme Couillard à ce moment-là?