Traduction de «about institutional matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Analyst, Institutional Matters
Analyste des politiques en matière de questions institutionnelles

institutional matters and Intergovernmental Conference
questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale

Negotiating Group on Institutional Matters
Groupe de négociation Institutions

judgement about to be delivered in the matter
litige en état d'être jugé

feel strongly about a matter
prendre la chose à cœur

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]
des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when it is clear that it is a matter for the EU institutions, citizens are often not sure about which one they should turn to.
Même s'il est manifeste que leur cas relève des compétences des institutions de l'UE, les citoyens ne savent souvent pas avec certitude vers laquelle ils doivent se tourner.

– (FR) Mr President, firstly, I will not be talking this morning about institutional matters, as others before me have done.
– Monsieur le Président, tout d’abord, je ne parlerai pas ce matin de questions institutionnelles comme cela a été déjà fait.

So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c’est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l’Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d’aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.

The reservations or criticism expressed in various quarters about our proposals, in particular those concerning institutional matters, suggest a very real risk.
Les réserves ou les critiques qu'on entend s'exprimer ici ou là au sujet de nos propositions notamment institutionnelles signalent un risque majeur.

Its action is essential in order to coordinate and relay to the European institutions the views of the non-governmental youth organisations and to relay to these organisations information about European matters which are of interest to them.
Son action est indispensable pour coordonner et relayer auprès des institutions européennes les avis des organisations non gouvernementales dans le domaine de la jeunesse ainsi que pour relayer auprès de celles-ci l'information concernant les questions européennes qui les intéressent.

(a)to require the institution, the members of its board of directors and other managers or directors or persons controlling the institution to supply information about all business matters or forward all business documents.
a)exiger des institutions, des membres de leurs conseils d'administration, de leurs directeurs et autres dirigeants ou des personnes chargées de leur contrôle qu'ils lui fournissent des informations sur tout ce qui a trait à leur activité ou lui transmettent tout document en la matière.

(a) to require the institution, the members of its board of directors and other managers or directors or persons controlling the institution to supply information about all business matters or forward all business documents.
a) exiger des institutions, des membres de leurs conseils d'administration, de leurs directeurs et autres dirigeants ou des personnes chargées de leur contrôle qu'ils lui fournissent des informations sur tout ce qui a trait à leur activité ou lui transmettent tout document en la matière.

(a) to require the institution, the members of its board of directors and other managers or directors or persons controlling the institution to supply information about all business matters or forward all business documents;
a) exiger des institutions, des membres de leurs conseils d'administration, de leurs directeurs et autres dirigeants ou des personnes chargées de leur contrôle qu'ils lui fournissent des informations sur tout ce qui a trait à leur activité ou lui transmettent tout document en la matière;