Traduction de «about indonesia east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Action for Indonesia and East Timor
Canadian Action for Indonesia and East Timor

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister ask the prime minister to apologize to Canadians for his disgusting joke with APEC leaders about UBC students who were pepper sprayed while demonstrating for human rights in Indonesia, East Timor, China and other APEC countries?
Le ministre demandera-t-il au premier ministre de s'excuser auprès des Canadiens d'avoir ignoblement plaisanté avec les dirigeants de l'APEC au sujet des étudiants de la UBC sur lesquels on a vaporisé du poivre de Cayenne alors qu'ils manifestaient en faveur du respect des droits de la personne en Indonésie, au Timor oriental, en Chine et dans d'autres pays de l'APEC?

It is important that we hear from workers in Indonesia and from others talking about the genocidal policies of Suharto in East Timor.
Il faut entendre les travailleurs de l'Indonésie et notamment parler du génocide perpétré par le président Suharto, au Timor oriental.

Mr. Michael Mandel: Well, I don't know about a resolution by somebody asking for the bringing forth into Indonesia or into East Timor.I don't know about people opposing that, or whether that was even suggested.
M. Michael Mandel: Je ne suis au courant d'aucune résolution réclamant l'envoi en Indonésie ou au Timor-Oriental.Je ne sais pas s'il y en a qui sont contre ou même si cela a été proposé.

Firstly, a proposal for political dialogue. We have already spoken about Indonesia, East Timor and Burma.
Une incitation au dialogue politique : nous avons déjà parlé de l’Indonésie, du Timor Oriental et de la Birmanie.

But we have also duly noted the concerns expressed by many other Members about other countries, notably Indonesia, East Timor, the Moluccas and Burma.
Mais nous enregistrons également l'inquiétude de nombreux autres députés concernant la situation que connaissent d'autres pays, notamment l'Indonésie, le Timor oriental, les Moluques ou la Birmanie.

As East Timor is to celebrate its independence on 20 May it appears that many East Timorese living in Indonesia are concerned about returning to their homeland for security reasons.
À l'occasion des festivités du 20 mai commémorant l'indépendance du Timor oriental, de nombreux Timorais vivant en Indonésie sont préoccupés par leur retour dans leur pays d'origine, pour des raisons de sécurité.

Last time, we talked about East Timor and today, we are talking about the Moluccas. We might talk about yet another part of Indonesia tomorrow, for the problem is not confined to the Moluccas.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd’hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d’une autre partie de l’Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.

At the same time, the European Union encourages Indonesia to further reduce the level of military presence in East Timor and expresses concern about the arming of civil militias, which may jeopardise the opportunity for finding a peaceful solution.
En même temps, l'Union européenne encourage l'Indonésie à réduire encore sa présence militaire au Timor-Oriental et s'inquiète de la distribution d'armes à des milices civiles, qui peut mettre en péril les chances de trouver une solution pacifique.

The area has been left reeling by the effects of an asset price deflation and credit crunch, severe unemployment, doubts about the internal security of certain countries (e.g., Indonesia), and great uncertainty about the future of East Asia and its hitherto successful development approach.
La région est restée ébranlée par la déflation et le resserrement du crédit, le chômage élevé, des doutes sur la sécurité interne de certains pays (exemple, l’Indonésie) et une grande incertitude quant à l’avenir de l’Asie de l’Est et de sa forme de développement fructueuse jusque-là.