Vertaling van "about income inequality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]
inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]

income inequality
inégalité de revenu

Why is Family Market Income Inequality Increasing in Canada? Examining the Effects of Aging, Family Formation, Globalization and Technology
Why is Family Market Income Inequality Increasing in Canada? Examining the Effects of Aging, Family Formation, Globalization and Technology

Income Inequality in Canada: Farm Versus Non-Farm Families, 1985 to 1995
L'inégalité de revenu au Canada : Familles agricoles et non agricoles, 1985 à 1995

income elasticity of demand for x of about 1
un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some fascinating work was unveiled about the relationship between income inequality and health incomes.
On y a décrit des travaux des plus intéressants sur la relation qui existe entre l'inégalité des revenus et la santé.

I even had the opportunity recently to hear the outgoing CEO of TD Bank, Ed Clark, raise this issue of income inequality and express concern about growing income inequalities.
J'ai même eu l'occasion d'entendre un discours du président sortant de la Banque TD, Ed Clark, où il parle de l'inégalité des revenus et exprime sa grande préoccupation sur cette inégalité croissante.

It does sum up very well things that you've already said about income inequality, including that the after-tax income for the poorest has increased by 23% between 1995 and 2000, that poverty is temporary, that income gaps are overestimated due to household size, that consumption gaps show little change, and that the data quality is likely distorted, especially due to the amount of income that is not fully declared.
C'est un bon résumé de ce que vous avez déjà dit à propos de l'inégalité des revenus, y compris le fait que le revenu moyen après impôt pour les plus pauvres a augmenté de 23 p. 100 entre 1995 et l'an 2000, que la pauvreté est temporaire, que les écarts de revenu sont surestimés à cause de la taille des foyers, que les écarts de consommation ont peu changé, et que les données sur la qualité de vie sont probablement faussées, surtout parce que le montant du revenu n'est pas totalement déclaré.

Today, a majority of Canadians are worried about growing income inequality, between both individuals and regions.
De nos jours, la majorité des Canadiens s'inquiètent de l'inégalité croissante des revenus, tant entre les particuliers qu'entre les régions.

Again, we do not see anything in the budget that addresses this income inequality that Canadians are worried about.
De nouveau, le budget ne contient absolument rien qui permettrait de régler ce problème qui préoccupe les Canadiens.

74. Is concerned about the ever-rising inequalities in wealth and income weakening purchasing power, internal demand and investment in the real economy; calls on the Member States to include measures aimed at reducing these inequalities into their NRPs with a view to boosting growth, employment and social cohesion;
74. s'inquiète des inégalités croissantes de richesses et de revenus, qui freinent le pouvoir d'achat et la demande intérieure ainsi que les investissements dans l'économie réelle; invite les États membres à inclure dans leurs programmes nationaux de réforme des mesures visant à réduire ces inégalités afin de renforcer la croissance, l'emploi et la cohésion sociale;

H. whereas three-quarters of the world’s poor people live in middle income countries and, according to the World Development Indicators 2008 of the World Bank, income and wealth inequalities within countries have increased since the early 1980s, including in high-income countries; whereas insecurity about incomes and jobs has also increased owing to patterns of globalisation based on outsourcing and weaker labour protection;
H. considérant que les trois-quarts des pauvres dans le monde vivent dans les pays à revenu intermédiaire et que, selon l'édition 2008 des indicateurs du développement mondial de la Banque mondiale, les inégalités de revenu et de richesse au sein des pays se creusent depuis le début des années 1980, y compris dans les pays à revenu élevé; considérant que l'insécurité en matière de revenus et d'emplois a également augmenté en raison des modèles de mondialisation fondés sur la délocalisation et sur une protection du travail plus faible;

The ever more precarious nature of working life, the increasing income inequality and also growing poverty – which many speakers have talked about today – must finally be brought to an end with the EU 2020 strategy.
La stratégie UE 2020 doit mettre un point final à la nature toujours plus précaire de la vie professionnelle, l’inégalité croissante sur le plan des revenus et la pauvreté en hausse, nombre d’orateurs sont intervenus sur ce sujet.

B. having regard to the additional cohesion needs arising from the accession of the ten new Member States, with a per capita income of about 40-50% of Community income and high levels of unemployment, poverty, social exclusion and income inequality, which will increase the current economic and social disparities in the EU,
B. considérant les besoins de cohésion supplémentaires engendrés par l'adhésion des dix nouveaux États membres, avec un revenu par habitant représentant entre 40 et 50 % du revenu communautaire et des niveaux élevés de chômage, de pauvreté, d'exclusion sociale et d'inégalité des revenus, sources d'aggravation des disparités économiques et sociales au sein de l'Union européenne,