Vertaling van "about illegal donations " (Engels → Frans) :

Whether we are talking about the in and out scandal, patterns in the donations given by large engineering firms, fraudulent calls or illegal donations, every time there is a scandal, the Conservatives are involved.
Qu'il s'agisse du « in and out », des patterns de dons de grandes firmes d'ingénierie, des appels frauduleux ou des dons illégaux, chaque fois qu'il y a un scandale, ils ont quelque chose à voir là-dedans.

Former minister Peter Penashue knew for months about these illegal donations, and the donations were not accidental, actually.
L'ancien ministre Peter Penashue savait depuis des mois que des dons illégaux avaient été versés à sa campagne électorale. Ces dons n'étaient pas des accidents.

Mr. Speaker, talking about electoral fraud, it was the NDP that accepted hundreds of thousands of dollars in illegal donations from big union bosses.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de fraude électorale, c'est le NPD qui a accepté des dons illégaux de centaines de milliers de dollars de la part de grands dirigeants syndicaux.

I find it surprising that the hon. member is so concerned about election laws when it was his party that took hundreds of thousands of dollars in illegal donations from the big union bosses.
Je suis étonné que le député montre une telle préoccupation pour les lois électorales alors que son parti a accepté des centaines de milliers de dollars en dons illégaux de la part de grands dirigeants syndicaux.

I find the audacity of the hon. member impressive, his ability to stand and talk about illegal donations when he and the rest of his party, especially his leader, tried to cover up $340,000 in illegal union money.
Chose certaine, le député ne manque pas d'audace, et je m'étonne toujours de le voir parler de dons illégaux alors que lui et son parti, et plus particulièrement son chef, ont tenté de dissimuler 340 000 $ en dons illégaux provenant des syndicats.