Vertaling van "about hypothetical scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothetical development scenario
scénario hypothétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: I have a question about the following hypothetical scenario: There is provincial legislation that governs abattoirs.
Le sénateur Andreychuk: J'ai une question qui se fonde sur une hypothèse: Les abattoirs sont régis par des lois provinciales.

Mr. Michael Wernick: This is going to sound a little unhelpful, but you're asking me to speculate about hypothetical scenarios where there are quite a few.
M. Michael Wernick: Ma réponse ne vous sera peut-être pas très utile, mais vous me demandez de spéculer sur tout un ensemble de scénarios hypothétiques.

Mr. Darryl Robinson: You're talking about a hypothetical scenario, where the genocide convention was passed in 1900.
M. Darryl Robinson: Vous parlez d'un scénario hypothétique, comme si la convention sur le génocide avait été adoptée en 1900.

While that letter delves into the sub judice convention, it largely speaks to questions of law about potential consequences of hypothetical scenarios that are not presently before us.
Bien que cette lettre porte sur la convention relative aux affaires en instance judiciaire, elle traite aussi largement de questions juridiques touchant les conséquences possibles de scénarios hypothétiques auxquels nous ne sommes pas confrontés à l'heure actuelle.

The minister indicates he is relying on the guarantee in the arrangement that detainees will be treated humanely and that concerns about transferred detainees experiencing torture or ill treatment were hypothetical scenarios about which he would not speculate.
Le ministre a indiqué qu'il se fiait à la garantie figurant dans l'arrangement selon laquelle les détenus seront traités de façon humaine et que les allégations de torture ou de mauvais traitement de détenus transférés n'étaient que des scénarios hypothétiques sur lesquels il ne voulait pas spéculer.