Traduction de «about heroin overdoses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He talked about violent methods of euthanasia such as heroin overdoses, razor blades, guns and suffocation using plastic bags.
Il a parlé de méthodes violentes comme prendre une surdose d'héroïne, se couper les veines, se tirer une balle dans la tête ou s'étouffer avec un sac de plastique.

Mr. Speaker, I know a fair bit about heroin overdoses, having dealt with them on the streets of Toronto.
Monsieur le Président, j'en sais long sur les surdoses d'héroïne, car j'ai dû composer avec de telles situations dans les rues de Toronto.

The fact that there is only one source of heroin for British Columbia enables us to learn interesting facts about heroin supply in its relationship to overdose deaths.
Le fait que l'héroïne provienne ainsi d'une source unique nous a permis d'apprendre des choses intéressantes au sujet de l'offre d'héroïne par rapport aux décès attribuables par surdose.

The intervention area you mentioned is an example of a specific harm reduction strategy that would possibly impact the number of overdose deaths, either by providing information to drug users about the average purity of heroin and cocaine that's on the streets at the present time, or by providing drug testing of the drugs people have for their own personal use.
Le secteur d'intervention dont vous parlez est l'exemple d'une stratégie de réduction des préjudices qui aurait une incidence possible sur le nombre de décès par overdose, qu'il s'agisse d'informer les utilisateurs quant au degré de pureté de l'héroïne et de la cocaïne qui est sur le marché ou d'offrir aux consommateurs un service d'analyse qu'ils pourraient utiliser eux-mêmes.

We complained about a convicted killer who actually murdered his wife in prison during a conjugal visit by overdosing her with heroin.
Nous avons déposé une plainte au sujet d'un tueur condamné qui a assassiné sa femme en prison pendant une visite conjugale en lui injectant une surdose d'héroïne.