Traduction de «about granting blue » (Anglais → Français) :

A blue ribbon panel made recommendations about modifying the way grants and contributions are managed, and the government responded to that blue ribbon panel with an action plan of various reforms to put in place.
Un comité d'experts a recommandé d'apporter des modifications aux méthodes de gestion des subventions et contributions; en réponse à ces recommandations, le gouvernement a mis au point un plan d'action comportant différentes réformes.

In that audit we looked at the fact that there had been a blue ribbon panel that had made some recommendations about changes to grant and contribution programs.
Dans cet audit, nous avons tenu compte du fait qu'un comité d'experts indépendants avait formulé des recommandations au sujet des changements à apporter aux programmes de subventions et contributions.

We want people who want to come to use and develop their skills from a wide variety of countries – India, New Zealand, Ghana, China, wherever – and that is why we will not be supporting Amendment 84, nor indeed Amendment 24, which talks about granting Blue Cards only to those highly qualified migrants from countries with which we have previously concluded partnerships. I am not sure what the United States would say about that.
Nous voulons accueillir ceux qui veulent venir en Europe pour utiliser et développer leurs compétences depuis un large éventail de pays - l’Inde, la Nouvelle-Zélande, le Ghana, la Chine, partout. C’est pourquoi nous ne soutiendrons pas l’amendement 84, ni d’ailleurs l’amendement 24, qui envisage de n’accorder des cartes bleues qu’aux immigrants hautement qualifiés originaires de pays avec lesquels nous avons au préalable conclu des partenariats.

As those committee members who were at lunch with my colleague on the blue ribbon panel know from our consultations, and frankly from what you had told us about your experiences in your constituencies with respect to the administration of grants and contributions, all of the people we have consulted say that in the last few years they have become more and more frustrated in their attempts to interact with a federal government that they see is more interested in providing forms to fill out than in providing good service.
Comme les membres du comité qui ont assisté au déjeuner avec ma collègue du comité d'experts le savent d'après nos consultations et, franchement, d'après ce que vous nous avez dit de vos expériences dans vos circonscriptions concernant l'administration des subventions et contributions, tous ceux que nous avons consultés disent qu'au cours des dernières années, ils ont éprouvé de plus en plus de frustration en tentant d'interagir avec un gouvernement fédéral qu'ils estiment davantage intéressé à fournir des formulaires à remplir qu'à fournir un bon service.

Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, this second amendment to Bill C-17, which has been granted to us to look at, study and think about, has not just suddenly appeared out of the clear blue sky.
M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce deuxième amendement au projet de loi C-17, qui nous a été présenté pour que nous l'examinions et que nous y réfléchissions, ne vient pas d'apparaître comme par enchantement.