Vertaling van "about government picking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what we know about the program, we like that it seems to encourage interaction between the supplier and the end-user and that it seems to promote some flexibility within the actual procurement process. However, we worry about any program in which government picks winners and losers.
D'après ce que nous savons du programme, nous aimons le fait qu'il semble encourager l'interaction entre le fournisseur et l'utilisateur final et qu'il semble promouvoir une certaine marge de manœuvre au sein du processus d'approvisionnement en tant que tel. Cependant, tout programme au sein duquel le gouvernement choisit les gagnants et les perdants nous inquiète.

Ms. Scarborough, do you have any views on that, because the only negative I've heard is this business about government picking winners and losers?
Madame Scarborough, avez-vous un point de vue là-dessus, parce que la seule chose négative que j'ai entendu dire à cet égard, c'est que le gouvernement choisit les gagnants et les perdants?

How could we talk about the federal government providing services for which we had the mandate and the authorities, and if we didn't, then could the provincial government pick up what we couldn't provide?
Comment envisager que le gouvernement fédéral fournisse les services pour lesquels nous avions le mandat et les autorisations, et si cela n'était pas possible, comment faire en sorte que le gouvernement provincial fournisse ce que nous ne pouvions pas offrir?

Earlier this week, the media indicated that no one was prepared to talk about what this case had cost the government, but they did admit that the government picked up the tab for Mr. Chan's legal expenses.
Plus tôt cette semaine, les médias ont indiqué que personne n'était disposé à dire combien ce procès a coûté au gouvernement, mais on a admis que le gouvernement a payé les frais juridiques de M. Chan.

Interestingly enough, when the House resumed the government picked up just about every other piece of legislation that it had before prorogation except the citizenship bill.
Fait à remarquer, quand la Chambre a repris ses travaux, le gouvernement a rappelé tous les projets qui étaient morts au Feuilleton au moment de la prorogation, à l'exception de celui sur la citoyenneté.