Vertaling van "about francophone quebeckers " (Engels → Frans) :

And when you talk to a francophone Quebecker about what is going on in Winnipeg, Edmonton, Vancouver or Acadia, he is unaware.
Et lorsque vous parlez à un Québécois francophone de ce qui se passe à Winnipeg, à Edmonton, à Vancouver ou en Acadie, il n'est pas au courant.

Unlike the people who continue to alarm Quebeckers about the alleged threat posed by English-speaking Quebeckers when it comes to immigrants, francophone Quebeckers have unwavering confidence in their ability to take responsibility for their language and culture and to envision their future.
Contrairement à ceux qui ne cessent d'alarmer nos citoyens contre la prétendue menace qu'opposeraient leurs compatriotes anglophones aux immigrants, les Québécois ont une confiance indéfectible en leur capacité d'assumer pleinement leur langue et leur culture, et de se projeter dans l'avenir.

I can tell you that if I had been treated that way, as a Francophone Quebecker, and a sovereignist to boot, I would have done something about it a long time ago, and I would have climbed up on the table.
Moi, si je me faisais traiter comme ça, comme Québécois francophone, souverainiste de surcroît, ça ferait longtemps que je l'aurais mis, mon papier, et que je serais monté sur la table.

Mr. Pierre Pettigrew: But I would like to draw your attention once more on the fact that it's not only francophone Quebeckers who count when you talk about voting intentions of Quebeckers and what Quebeckers want.
M. Pierre Pettigrew: Mais je voudrais attirer une fois de plus votre attention sur le fait qu'il n'y a pas seulement les Québécois francophones qui comptent quand on parle de l'intention de vote des Québécois et de ce que les Québécois souhaitent.

I deplored the fact that once again, we were talking about francophone Quebeckers and the others, and I said that this tendency to exclude all those who are not francophones in Quebec was deplorable.
J'ai déploré le fait qu'une fois de plus, on parlait des Québécois francophones et des autres, et j'ai dit que cette propension à exclure tous ceux qui ne sont pas des francophones du Québec était déplorable.