Traduction de «about foreign buyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aid to Foreign Buyers Program
Programme d'aide aux acheteurs étrangers

foreign buyer risk
risque que présente l'acheteur étranger

foreign buyer
acheteur étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, just on the point of the Access to Information Act and release of documents, I think it is important for all producers as well as all Canadians to appreciate and understand, which I think they do when listening to reasoned arguments, but this is very sensitive information and I do not think, quite frankly, the producers would feel very comfortable about foreign buyers, foreign markets, foreign competitors, foreign companies having access to, very, very sensitive information which could impact negatively upon the Canadian Wheat Board's ability to market their grains abroad.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information et la divulgation de documents, il est important que tous les producteurs et que l'ensemble des Canadiens comprennent bien, et c'est ce qui se produit lorsqu'on leur présente des arguments qui se tiennent, que les producteurs ne priseraient guère que des acheteurs étrangers, des intérêts étrangers, des concurrents étrangers et des sociétés étrangères aient accès à des informations extrêmement délicates, susceptibles d'avoir des répercussions négatives sur la capacité de la Commission canadienne du blé de commercialiser leurs céréales à l'étranger.

Regardless of who actually writes the cheque, in our estimate about 25% gets passed on to either the consumer or the foreign buyer, and that's the way the marketplace works.
Quelle que soit la personne qui signe le chèque, d'après notre évaluation, environ 25 p. 100 des droits sont transmis soit au consommateur soit à l'acheteur étranger et c'est de cette façon que fonctionne le marché.

About 48. 2% voted for option two, the option to market their barley to the Canadian Wheat Board or any other domestic or foreign buyer. A further 13.8% selected option three.
Par ailleurs, 13,8 p. 100 ont sélectionné la troisième option.

It also provides information to foreign buyers about Canadian capabilities, companies that are willing to work in foreign markets and the types of services and products they offer.
Elle offre également aux acheteurs étrangers des renseignements sur les capacités canadiennes et les entreprises d'ici qui veulent faire des affaires dans des marchés étrangers, ainsi que sur les types de services et de produits qu'elles offrent.

Canadian exporters most often report the contact with a foreign buyer, and about 80% of the time they follow up.
Les exportateurs canadiens le plus souvent signalent le contact avec un acheteur étranger et 80 p. 100 environ d'entre eux assurent le suivi.