Traduction de «about five different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

Ten hypotheses about socioeconomic gradients and community differences in children's developmental outcomes
Dix hypothèses sur l'impact des gradients socioéconomiques et des différences communautaires sur le développement de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that Manitoba's allocation for one year is about $500,000, to be divided among five different linguistic groups, so each would get about $100,000.
Je crois que le montant accordé au Manitoba est d'environ 500 000 $ par an, à répartir entre les cinq groupes linguistiques, dont chacun recevra environ 100 000 $.

In support of its argument, the party submitted a study about the basic physical and technical characteristics and uses of five different product types as well as their interchangeability.
À l’appui de cet argument, la partie a présenté une étude réalisée sur les caractéristiques physiques et techniques essentielles et les utilisations de cinq types de produit différents, ainsi que sur leur caractère interchangeable.

1. Regrets the fact that Member States have not done more to address the gender pay gap; is concerned that women in the EU earn on average 16.4 % less than men doing work of equal value and work the equivalent of 59 days for free per year, which places them at an economic disadvantage and sometimes makes them dependent on their partner; stresses the importance of measures to address the gender pay gap, which also creates a pension gulf of 39 % between men and women in the EU; highlights the fact that in nine Member States this difference has increased over the past five years; notes that according to the European Value Added Assessment, a 1% decrease in the gender pay gap would bring about an increase of 0.1 % in economic growth; notes that giving women access to positions of responsibility can increase the competitiveness of organisations; calls on the Member States to improve and update their statistics on the gender pay gap;
1. déplore que les États membres n'aient pas agi de façon plus volontaire pour remédier à l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes; se déclare préoccupé par le fait que les femmes gagnent en moyenne dans l'Union 16,4 % de moins que les hommes pour un travail de valeur égale et travaillent ainsi gratuitement l'équivalent de 59 jours par an, ce qui les place dans une position d'infériorité économique et parfois dans une situation de dépendance vis-à-vis de leur partenaire; souligne l'importance de mesures dirigées contre l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes, qui donne également lieu à un écart de pension de 39 % entre les hommes et les femmes dans l'Union européenne; note que, dans neuf États membres, cet écart, loin de diminuer, a augmenté au cours des cinq dernières années; fait observer que, d'après l'évaluation de la valeur ajoutée européenne, une baisse de 1 % de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes ferait progresser de 0,1 % la croissance économique; constate que l'accès des femmes à des postes à responsabilités peut rendre les organisations plus compétitives; demande aux États membres d'améliorer et d'actualiser leurs statistiques sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes;

What we found in going through those projects is that there were several places where they might have five video conferencing projects all going on at the same time, with five different suppliers, five different ways of going about it, and five project management teams.
Ce que nous avons constaté en examinant les projets, c'est qu'il pouvait y avoir jusqu'à cinq projets de vidéoconférence en même temps, auprès de cinq fournisseurs différents, cinq processus d'élaboration et cinq équipes de gestion de projet.

B. whereas the targeted definitive harmonisation brought about by the Consumer Credit Directive in five sub-areas, on the basis of arrangements which offer the Member States little in the way of leeway, in particular as regards possible different approaches to implementation, has created a common European legal framework to protect consumers;
B. considérant que la directive sur le crédit aux consommateurs, qui prévoit une harmonisation complète ciblée dans 5 secteurs, en accordant aux États membres de faibles marges de manœuvre, qui concernent en particulier les différentes formes de transposition, a permis de créer un cadre juridique européen commun en vue de la protection des consommateurs;

B. whereas the targeted definitive harmonisation brought about by the Consumer Credit Directive in five sub-areas, on the basis of arrangements which offer the Member States little in the way of leeway, in particular as regards possible different approaches to implementation, has created a common European legal framework to protect consumers;
B. considérant que la directive sur le crédit aux consommateurs, qui prévoit une harmonisation complète ciblée dans 5 secteurs, en accordant aux États membres de faibles marges de manoeuvre, qui concernent en particulier les différentes formes de transposition, a permis de créer un cadre juridique européen commun en vue de la protection des consommateurs;

The member is suggesting that the minister would need to go on a consultation tour around that area and consult with probably five cities and five different councils which have different priorities, five to ten different school boards, at least one or two provinces and one or two states, and other levels of government that we have not even talked about here.
Le député avance l'idée que le ministre devrait faire une tournée de consultations dans cette région et consulter environ cinq villes et cinq conseils municipaux ayant des priorités différentes, de cinq à dix commissions scolaires, au moins une ou deux provinces et un ou deux États, et d'autres administrations dont nous n'avons même pas parlé ici.

There are about 15 signalling systems, five or six electrical voltage ratings, different loading gauges and different track gauges, different procedures, different railway cultures, and information systems that are not consistent from one rail company to another, thereby compromising efficient rail travel.
Il y a une quinzaine de systèmes de signalisation, cinq à six tensions électriques, des gabarits différents, des écartements de voies différents, des procédures différentes, des cultures ferroviaires différentes, des systèmes d'information disjoints entre les différentes entreprises ferroviaires, qui compromettent une parfaite circulation du rail.

Last year I travelled to four or five different meetings where I listened to rank and file members of different reserves talking about the democratic and living conditions on reserves. What has our government's approach been?
L'an dernier, j'ai assisté à quatre ou cinq réunions où j'ai entendu de simples membres des réserves parler de la vie démocratique et des conditions de vie dans les réserves, de l'approche adoptée par le gouvernement.

Currently, there are about four or five different ``work-abouts'.
Actuellement, nous avons environ quatre ou cinq solutions de rechange.