Traduction de «about fifty women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have set a series of quotas and targets whereby by the year 2010, they want 10% of women in leadership positions, and they'll escalate it over time such that within about 50 or 60 years, they'll be at a fifty-fifty participation rate.
Ils ont toute une série de contingents et d'objectifs qu'ils ont fixés de telle sorte que d'ici l'an 2010, ils voudraient que 10 p. 100 des postes de direction soient occupés par des femmes, et ils vont augmenter le nombre progressivement pour que d'ici 50 ou 60 ans, le taux de participation soit de 50 p. 100.

When she talks about how people in their forties and fifties can start planning for the great day of cut off with respect to old age security, what she needs to understand is that that is affecting low income women, and I say this on International Women's Day, more than it is affecting any other group of people in the country.
Lorsqu'elle dit que les gens dans la quarantaine et la cinquantaine peuvent commencer à planifier en vue de ce grand jour où on repoussera l'âge d'admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse, elle ne doit pas perdre de vue que ce sont les femmes à faible revenu qui sont touchées, et je tiens à le mentionner à l'occasion de la Journée internationale de la femme.

What we are suggesting in order to bring forth a critical mass of women, to begin to change the culture Ms. Marynuik is speaking about, is that we need to recruit, for the time being, on a fifty-fifty basis.
Pour faire entrer une masse critique de femmes afin de commencer à instaurer la culture dont parle Mme Marynuik, nous devons recruter pour l'instant autant de femmes que d'hommes. En réalité, si.Selon nos données, si les hommes et les femmes entament le processus sur un pied d'égalité, comme nous le suggérons, ils réussissent aussi bien les uns que les autres.

Following the recent release of two hundred and fifty refugees, we do not have any precise information about whether there are still women, children or refugees from the region of Darfur in prisons.
Après la récente libération de deux cent cinquante réfugiés, on ne sait pas exactement s’il y a encore des femmes, des enfants ou des refugiés en provenance de la région du Darfour dans les prisons.

The fact is that we consider the death of a westerner to be an event of worldwide significance, but we remain silent while Iraqi men and women are continually being slaughtered for the sake of ideologies like Saddam Hussein’s and other comparable ideas, just as we have also stayed silent about the mass graves in Katyn for the last fifty years.
De fait, nous dénonçons la mort d’un Occidental comme un événement d’importance mondiale, mais nous restons muets alors que des femmes et des hommes irakiens sont continuellement massacrés au nom d’idéologies comme celle de Saddam Hussein et d’autres idées comparables, tout comme nous avons également garder le silence ces cinquante dernières années concernant les charniers de Katyn.

They gave us statistics for 2004, and it was about fifty-fifty: 56% men and 44% women.
Ils nous ont fourni des statistiques pour 2004 et elles se répartissent à peu près également : 56 p. pour les hommes et 44 p. 100 pour les femmes.

About fifty women assuming responsibilities within each of the two communities (Cypriot-Greek and Cypriot-Turkish) of Cyprus will meet at a Conference from 17 to 19 April in Brussels with the topic "Give peace a chance - Women speak out in Cyprus".
Une cinquantaine de femmes exerçant des responsabilités au sein de chacune des deux communautés (chypriote-grecque et chypriote-turque) de Chypre se réuniront du 17 au 19 avril à Bruxelles sous le thème "Give peace a chance - Women speak out in Cyprus".