Vertaling van "about fat pensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan Disability Benefits: Facts About Reassessing Eligibility
Prestation d'invalidité du régime de pensions du Canada : renseignements sur la réévaluation de l'admissibilité

Basic Facts About Pensions in the Public Service of Canada
Quelques données de base sur les pensions dans la Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard the argument advanced, when the $30-billion pension grab was first proposed, by those who supported the government's actions that Canadians will not give a hoot about a bunch of so-called " fat cat" public servants in Ottawa.
Lorsque le gouvernement a initialement projeté de faire main basse sur les 30 milliards de dollars du fonds de pensions, j'ai entendu l'argument voulant que les Canadiens ne se préoccuperaient pas d'une bande de fonctionnaires fédéraux que l'on croit, à tort, grassement payés.

When the member was talking about how difficult it was for him and his colleagues to cut social programs, he did not mention how easy it was for them to vote themselves a very fat MP pension.
Lorsque le député parle de la difficulté que lui et ses collègues ont eue à couper dans les programmes sociaux, il ne dit pas combien il leur a été facile de se voter une pension extrêmement généreuse.

I could stand here for days and complain. After all the anger that was generated about fat pensions from the member for Edmonton Southwest and the member for Medicine Hat, do you know what happened in my riding, Madam Speaker, as a result of all that talk about gold plated pensions?
Je pourrais passer des journées entières ici à me plaindre quand je pense à toute la colère attisée par les propos qu'ont tenus les députés d'Edmonton-Sud-Ouest et de Medicine Hat au sujet du régime de pension trop généreux des parlementaires. Savez-vous, madame la Présidente, tout ce qu'ont engendré ces propos dans ma circonscription?