Vertaling van "about environmental disasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales

environmental disaster
catastrophe environnementale [ désastre environnemental ]

environmental disaster
catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)

communication about the environmental impact of mining | lecturing on the environmental impact of mining | communicate on the environmental impact of mining | lecture on the environmental impact of mining
communiquer sur l’incidence d’une exploitation minière sur l’environnement

advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

environmental impact/risk assessment disaster monitoring
évaluation des risques et des impacts environnementaux

International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]
International Institute of Environmental Studies and Disaster Management [ Dhaka Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One he will know about, which I have discussed with him, is the creation of a centre of excellence for environmental studies at the University College of Cape Breton for mediation of the tar ponds, which is the number one environmental disaster in this country.
Une possibilité dont il est au courant et dont je me suis entretenu avec lui, c'est la création d'un centre d'excellence en études environnementales, au collège universitaire du Cap-Breton, pour la médiation de la question des étangs bitumineux, qui constitue la plus grande catastrophe environnementale du pays.

The hon. leader of the Progressive Conservative Party was the Minister of the Environment, the closest minister to the minister of fisheries when advising that government on what to do about environmental disasters which Tory policies brought upon the fishing industry on the east coast.
L'actuel chef du Parti progressiste conservateur était alors ministre de l'Environnement, soit le ministre le plus près du ministre des Pêches, qui conseille le gouvernement sur les mesures à prendre en cas de catastrophes environnementales, comme celle que les politiques conservatrices ont provoquée dans l'industrie des pêches de la côte est.

Mr. Speaker, this project is an environmental disaster, and so far the federal government has not made a single comment about it.
C'est un désastre environnemental et le gouvernement fédéral est demeuré silencieux jusqu'à ce jour dans ce projet.

This amendment should satisfy the industry and those environmental groups concerned about the threat of environmental disaster should directional drilling be allowed from outside the MCA to a point within the MCA.
Cet amendement doit convaincre l'industrie et les groupes environnementaux concernés qu'il y a menace de catastrophe écologique si des forages dirigés sont autorisés depuis un point situé à l'extérieur d'une aire marine de conservation à un point sous le fond marin compris dans cette aire.

Mr. Speaker, CNOOC spilled enormous amounts of oil into the South China Sea and never said anything about this environmental disaster for 30 years.
Monsieur le Président, la CNOOC a déversé d'énormes quantités de pétrole dans la mer de Chine méridionale et a gardé le silence pendant 30 jours sur ce désastre environnemental.

I am particularly pleased to pick out the concern about environmental disasters on the sea – I recall the case of the Prestige, which took place very close to the northern coast of Portugal – and the need for stronger rules to prevent them on the European seas.
Je suis particulièrement satisfait de relever les préoccupations formulées au sujet des catastrophes environnementales survenant en mer − je me rappelle le cas du Prestige, qui s’est produit très près de la côte nord du Portugal – ainsi que la nécessité de renforcer les règles pour empêcher celles-ci dans les mers européennes.

Under the Environmental Liability Directive, any natural or legal person can submit to the competent authority information and observations about environmental damage resulting from a man-made disaster, and request remediation action.
En vertu de la directive sur la responsabilité environnementale, toute personne physique ou morale peut soumettre à l’autorité compétente des informations et observations liées à la survenance de dommages environnementaux résultant d’une catastrophe d’origine humaine, et demander une action en réparation.

– (NL) Mr President, in this debate about the environmental disaster involving the Ulla , I hope that you will allow me to make a few observations that I see as being of fundamental importance.
- (NL) Monsieur le Président, j’espère que vous me permettrez, dans ce débat relatif à la catastrophe environnementale impliquant l’Ulla , de faire quelques observations capitales à mes yeux.

– (DE) Madam President, I too must say to Ms González Álvarez that it was the vile Communist regimes which bandied about the word "democracy" most frequently, and the worst environmental disasters have occurred in Communist countries – just think of Chernobyl – in other words, in states where there is no grasp of either economics or ecology.
- (DE) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi rappeler à Mme González Álvarez que c’est dans les dictatures communistes les plus atroces que le mot "démocratie" est le plus souvent employé et que c’est également dans des États communistes que les pires catastrophes écologiques ont eu lieu - pensez à Tchernobyl -, dans des États où l’on ne comprend rien à l’économie, ni à l’écologie.

A. whereas health conditions are rapidly deteriorating in Uzbekistan, notably in Karakalpakstan and the Khorezm region, largely due to the environmental disaster caused by the progressive drying-up of the Aral Sea and the absence of sewage facilities in almost all rural areas and about half of the urban areas,
A. considérant que les conditions sanitaires se détériorent rapidement en Ouzbékistan, notamment dans les régions du Karakalpakistan et du Khorezm, situation qui s'explique dans une large mesure par la catastrophe environnementale provoquée par l'assèchement progressif de la mer d'Aral et par l'absence de réseaux d'évacuation dans quasiment toutes les zones rurales et dans la moitié environ des zones urbaines,