Vertaling van "about eliminating smuggling " (Engels → Frans) :

The petitioners point out that there are serious concerns about the measures to curb human smuggling and that it would punish refugees, including mandatory detention for certain refugee claimants, along with unchecked ministerial powers to designate countries of origin, eliminating provisions for advice from independent experts.
Les pétitionnaires signalent qu'il y a de sérieuses préoccupations au sujet des mesures visant à contrer le passage de clandestins et que ces dernières puniraient les réfugiés, notamment parce qu'elles prévoient la détention obligatoire de certains demandeurs d'asile, l'attribution au ministre de pouvoirs illimités en ce qui concerne la désignation des pays d'origine et l'élimination de l'organisme consultatif d'experts indépendants pour la désignation.

It is ironic on one hand to see the Minister of National Revenue talk tough about eliminating smuggling and the underground economy while on the other hand being part of a government that is quick to capitulate.
Il est ironique de voir le ministre du Revenu national jouer au dur quand il parle d'éliminer la contrebande et l'économie souterraine alors qu'il fait partie d'un gouvernement qui a vite fait de capituler.

This means that the smuggling threat the government always talks about, which caused the reduction in tobacco taxes, has been virtually eliminated.
Cela veut dire que la menace de contrebande dont le gouvernement parle sans cesse et qui a entraîné la baisse des taxes sur le tabac est à peu près complètement disparue.