Traduction de «about ei funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

enquiries about operations financed by the Fund
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only did the government refuse to improve the EI system and not only did it plunder the EI fund for many years, but it is about to pilfer another $19.2 billion from the fund between 2012 and 2015.
En plus de refuser de bonifier le régime d'assurance-emploi et d'avoir pillé la caisse d'assurance-emploi pendant des années, le gouvernement s'apprête à aller piger 19,2 milliards de dollars supplémentaires dans la caisse entre 2012 et 2015.

One might even wonder if this money from the EI fund—we are talking about $5 billion or $6 billion a year—was not involved in instances of waste of public funds.
On se demande même si l'on ne s'est pas servi de cet argent provenant de la caisse d'assurance-emploi — il s'agit de 5 à 6 milliards de dollars par année — pour faire des gaspillages de fonds publics.

On a final point about the EI system, how can we require international contract employees and seasonal agricultural workers, who are not able to access the EI fund when the work term is over, to pay into the EI fund?
Un dernier point en ce qui concerne le régime d'assurance-emploi. Comment pouvons-nous exiger que les employés internationaux à contrat et les travailleurs saisonniers dans le secteur de l'agriculture, qui n'ont pas accès à l'a-e lorsque leur travail est terminé, de cotiser au fonds de l'a-e?

There was nothing, not even one line, about a commitment to change the EI system to permit the creation of an independent EI fund to administer a system in which the number of hours required to qualify would correspond to the real situation of seasonal workers, many of whom now have to get through the coming weeks of the spring gap.
Rien, pas une seule ligne sur un engagement modifiant le régime d'assurance-emploi pour faire en sorte que soit créée une caisse autonome d'assurance-emploi, qui administrerait un régime où le nombre d'heures pour s'y qualifier correspondrait à la réalité des travailleurs saisonniers, dont plusieurs vivront dans les prochaines semaines le «trou du printemps».

My supplementary question is: Will the minister level with us and confirm that reducing EI premiums to the level actually required to sustain the EI fund would result in a real tax cut of over $200 per person, and not the $150 they talk about, which, in reality, as I said before, will be eaten away by inflation?
Voici ma question complémentaire: le ministre peut-il être honnête et nous confirmer que la réduction des cotisations à l'assurance-emploi au strict niveau nécessaire pour alimenter la caisse d'assurance-emploi serait une véritable réduction d'impôt représentant plus de 200 $ par personne, plutôt que les 150 $ que le gouvernement nous offre, qui seront en réalité mangés par l'inflation, comme je le disais?