Vertaling van "about dr turner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page turner [ page-turner | electric page turner | electronic page-turner | page turner courseware | page turner software ]
tourne-page [ didacticiel non intelligent | didacticiel de bas-niveau | système pour feuilleter ]

hay turner | swath turner | turner | windrow turner
râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux | vire-andains

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

Noonan's syndrome | male Turner's syndrome | pseudo-Turner's syndrome | Turner's phenotype in male | Ullrich-Turner syndrome
syndrome de Noonan | syndrome de Turner masculin

multiple spindle lathe turner | screw machine turner | screw machine operator | turret lathe turner
décolleteuse | opératrice sur machine à décolleter | décolleteur/décolleteuse | opérateur sur machine à décolleter

Bonnevie-Ullrich syndrome | gonadal dysgenesis XO | monosomy X | Turner syndrome | Turner's syndrome | Turner-Ullrich syndrome | XO syndrome
syndrome de Turner

rotating-head swath turner | swath turner and hay collector
râteau-faneur-andaineur à axes longitudinaux | vire-andains

Wood Product Manufacturers Association [ WPMA | Wood-Turners Service Bureau | Wood-Turners and Shapers Association ]
Wood Product Manufacturers Association [ WPMA | Wood-Turners Service Bureau | Wood-Turners and Shapers Association ]

Turner syndrome [ TS | Turner-Albright syndrome | gonadal dysgenesis ]
syndrome de Turner [ ST | syndrome de Turner-Albright ]

page turner | page-turner
tourneur de pages | tourneur de page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Turner: On your question on privacy, it is not about the information sale or not, but it is about the confidentiality between the physician and the patient, between your doctor and you.
Mme Turner: La question n'est pas de savoir si les informations sont vendues ou non mais plutôt si le caractère confidentiel des relations entre le médecin et le patient est préservé.

Honourable senators, I believe that if all the turbulent facts about Dr. Turner that had been known to the Pennsylvania authorities, known to the people in charge of Dr. Turner's imprisonment, known to the child welfare agencies of Newfoundland, and known to the medical people who had from time to time treated Dr. Turner, if all of those facts were known and presented clearly and forcefully by the Crown to the Newfoundland court of Judge Welsh in a strong argument against the granting of bail, Zachary Turner would still be alive.
Honorables sénateurs, je crois que si tous les faits troublants concernant Mme Turner avaient été communiqués aux autorités pennsylvaniennes, aux personnes responsables de son incarcération, aux services de protection de l'enfance de Terre-Neuve et au personnel médical qui, de temps à autre, avait soigné Mme Turner, si tous ces faits avaient été connus et si la Couronne les avait communiqués clairement et fermement au tribunal terre-neuvien présidé par la juge Welsh dans le cadre d'un plaidoyer s'opposant fermement à la libération sous caution, Zachary Turner serait toujours vivant.

I do not want to get into all of the thanks, but I just have to thank my staff, Robyn Mogan, Trish Renaud, Kein Turner, Anna-Christina Gamillscheg and Janice Luke, and of course my family who has heard more about this bill than it ever cared to hear about it, my wife Carolyn Dartnell, my sons Ian and Nathan, and my daughters Caitlin, Rachel and Sarah.
Je ne veux pas réciter toute la série de remerciements qui s'imposent. Je me limiterai donc à remercier mon personnel, Robyn Mogan, Trish Renaud, Kein Turner, Anna-Christina Gamillscheg et Janice Luke, ainsi que, bien entendu, ma famille, mon épouse Carolyn Dartnell, mes fils, Ian et Nathan, et mes filles, Caitlin, Rachel et Sarah, qui auraient peut-être pu se passer d'entendre tout ce qu'ils ont dû entendre au sujet de ce projet de loi.

Mr. Speaker, I find it rather ironic to hear the member for Mississauga—Brampton South talking about free trade agreements, particularly when his party opposed the free trade agreement under Mr. Turner in 1988.
Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député de Mississauga—Brampton-Sud parler d'accords de libre-échange, d'autant plus que son parti, sous le gouvernement Turner, s'est opposé à l'Accord de libre-échange, en 1988.

At a remarkable conference, Mr Adair Turner, the Director-General of the CBI, said that we must be careful about dismantling the Welfare State and that the agenda for liberalisation in Europe, although useful, represents only a partial response to present challenges.
Dans une conférence remarquable, M. Turner, dirigeant du patronat britannique, a dit lui-même qu'on doit prendre garde de démanteler le Welfare State et que l'agenda de libéralisation en Europe - je cite - est utile, mais ne peut répondre que marginalement aux défis actuels.

Make no mistake, this budget is, above all, about decentralizing the deficit accumulated by Liberals Trudeau, Chrétien, Lalonde and Turner, about decentralizing the Liberal debt, starting with cuts in federal transfer payments for post-secondary education, health care and social assistance.
Notons-le clairement, ce Budget constitue d'abord et avant tout une décentralisation du déficit accumulé par les libéraux Trudeau, Chrétien, Lalonde et Turner, une décentralisation de la facture libérale qui commence avec les coupures dans les transferts fédéraux au titre de l'éducation postsecondaire, de la santé et de l'aide sociale.