Vertaling van "about diverting attention " (Engels → Frans) :

Let us talk about how the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance tried to divert attention from Elections Canada investigations into what was happening in her campaign by pretending to be a victim, but that tactic was a flop.
Parlons de la façon dont la secrétaire parlementaire du ministre des Finances a voulu, en prétendant être une victime, détourner l'attention des enquêteurs d'Élections Canada des agissements qui ont eu lieu pendant sa campagne électorale.

The crude use of a minority community of oppressed people to divert attention from the disastrous economic and social policies is what this is all about.
Utiliser purement et simplement une communauté minoritaire d’opprimés pour détourner l’attention des politiques économiques et sociales désastreuses, voilà tout ce dont il s’agit.

The government is more concerned about diverting attention away from the fact that it is spending nine times more on a combat mission than it is on the development on the ground.
Le gouvernement essaie surtout de détourner l'attention du fait qu'il dépense neuf fois plus d'argent dans une mission de combat que dans l'aide au développement sur le terrain.

We just want to make sure that we don't divert attention from what this bill is about.
Nous voulons simplement nous assurer que nous ne détournons pas l'attention de l'objet de ce projet de loi.

I wonder what the electorate will say in the next election, especially after some of the comments made in question period today about the way the government is trying to divert attention from the real issues.
Je me demande ce que les électeurs vont dire aux prochaines élections, surtout à la suite de certaines des observations qui ont été formulées durant la période des questions aujourd'hui sur la façon dont le gouvernement essaie de détourner l'attention des véritables questions.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, it is extremely disappointing to think that opposition members in that distant corner are so disinterested in holding the federal Liberal government to account that they want to divert attention, to divert pressure and to talk about a provincial government of a different political stripe in a bygone era of almost a decade ago.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, il est très décevant de penser que les députés de l'opposition qui siègent tout au fond là-bas s'intéressent si peu au fait de demander des comptes au gouvernement qu'ils veulent détourner l'attention de cette question et parler plutôt d'un gouvernement provincial d'une autre affiliation politique d'il y a près d'une décennie.