Vertaling van "about cutting back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

heading-in | heading back | heading-back | cutting back | cutting-back
rapprochement | taille de rajeunissement | rabattement

cut-back | cut-back bitumen
bitume fluidifié

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cutback [ cut-back | cut ]
compression [ restriction | réduction | suppression | mesure d'austérité | coupe ]

dilute | reduce | cut back
diluer | allonger

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

back-edge cut
coup de contre-taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern was that the government has actually been cutting back on the services of the RCMP in British Columbia by way of budget cuts amounting to about $8.5 million.
Je m'inquiétais du fait qu'en Colombie-Britannique, le gouvernement a réduit les services de la GRC en procédant à des compressions budgétaires s'élevant à 8,5 millions de dollars environ.

Amongst other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure.
Au cours du processus de ratification, cette situation pourrait notamment susciter des contestations quant à l’opportunité d’une procédure simplifiée, vu qu’il est indiscutable qu’une réduction des compétences de l’Union européenne exigerait une procédure ordinaire de révision.

If Transport Canada was cutting back—and we found that it was cutting back on inspectors—then we needed to know about it.
Si Transports Canada réduisait le nombre d'inspecteurs — et nous avons découvert que c'était le cas —, alors il fallait que nous le sachions.

And how can we cut back on the communications policy, where we have agreed that there is a need to really let the voters and the citizens know about the European Union’s positive achievements?
Comment pouvons-nous réduire la dotation de la politique des communications alors que nous admettons qu’il faut absolument informer l’électeur et le citoyen des succès engrangés par l’Union européenne?

The Commission are doing it already in the health check, where they have talked about how, now that publication will be made, we could look at cutting back on payments.
La Commission le fait déjà dans le bilan de santé, où ils ont discuté de la manière dont, maintenant que la publication aura lieu, nous pourrions examiner la possibilité de réduire les paiements.

This law is the very opposite of what is always being talked about in the Commission’s fine speeches about cutting back bureaucracy, better lawmaking, the Lisbon agenda, and all the rest of it.
Cette loi est exactement l’inverse de ce qui a toujours été dit dans les beaux discours de la Commission sur la réduction de la bureaucratie, l’amélioration de la législation, l’agenda de Lisbonne et tout le reste.

For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm and practical action.
Voilà à mon sens un exemple qui illustre parfaitement le fait que nos belles paroles selon lesquelles nous devons réduire les aides d’État ne sont que trop rarement suivies d’actes concrets et fermes.

The downloading of cuts on to many provinces has meant that they have had to slash health care, about which my colleague in the New Democratic Party has already spoken so eloquently, and to cut back in terms of education and social assistance.
Parce que les compressions leur ont été transférées, de nombreuses provinces canadiennes ont dû sabrer dans des domaines comme les soins de santé, ce dont ma collègue du Nouveau Parti démocratique a déjà parlé avec beaucoup d'éloquence, et comme l'éducation et l'aide sociale.

That hatchery was cut back from a production of about two million fish to about 200,000 fish and then shut down because it was uneconomic.
Cette installation, qui avait vu sa production réduite à 200 000 poissons alors qu'elle se chiffrait jusqu'alors dans les deux millions, a finalement été fermée sous prétexte qu'elle n'était plus rentable.

Instead of talking all the time about deregulating, privatizing, offloading and cutting back in terms of government responsibilities, we should be truly talking about democratization.
Au lieu de parler constamment de déréglementation, de privatisation, de se décharger de ses responsabilités ou de compression, le gouvernement devrait plutôt parler de démocratisation.