Vertaling van "about covering china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important outstanding issue that they raised was the management of China's proposed tariff rate quota regime on grains and oilseeds, covering about 40 per cent of the value of our exports to China.
Ils ont notamment parlé d'une question importante encore en suspens, celle des contingents tarifaires que propose la Chine pour les céréales et les oléagineux, qui comptent pour près de 40 p. 100 de la valeur de nos exportations à destination de la Chine.

It is about covering China’s growing need for raw materials. It is definitely not about helping the African nations and the African people on their way to truly sustainable economic development.
Le but est de répondre au besoin grandissant de la Chine en termes de matières premières, et en aucun cas d’aider les nations et populations d’Afrique à évoluer vers un développement économique véritablement durable.

6. Takes the view that the development of trade relations with China must go hand in hand with the development of a genuine, fruitful and effective political dialogue, which covers a wide variety of topics; considers that human rights should be an essential and integral part of the relationship between the European Union and China; calls on the Commission to insist on the strengthening of the Human Rights Clause in negotiations with China about a renewed Partnership and Cooperation Agreement (PCA);
6. estime que le développement de relations commerciales avec la Chine doit aller de pair avec le développement d'un authentique dialogue politique, aussi fructueux qu'efficace, qui couvre un large éventail de sujets; estime que les droits de l'homme devraient faire partie intégrante, et essentielle, des relations entre l'Union et la Chine; invite la Commission à insister sur le renforcement de la clause relative aux droits de l'homme dans les négociations avec la Chine concernant un renouvellement de l'accord de partenariat et de coopération (APC);

5. Takes the view that the development of trade relations with China must go hand in hand with the development of a genuine, fruitful and effective political dialogue, which covers a wide variety of topics; considers that human rights should be an essential and integral part of the relations between the EU and China; calls on the Commission to insist on the strengthening of the Human Rights Clause in negotiations with China about a renewed Partnership and Cooperation Agreement (PCA);
5. estime que le développement de relations commerciales avec la Chine doit aller de pair avec le développement d'un authentique dialogue politique, aussi fructueux qu'efficace, qui couvre un large éventail de sujets; estime que les droits de l’homme devraient faire partie intégrante, et essentielle, des relations entre l’UE et la Chine; invite la Commission à insister sur le renforcement de la clause relative aux droits de l’homme dans les négociations avec la Chine concernant un renouvellement de l’accord de partenariat et de coopération (APC);

1. Notes that oil prices increased by more than 370% between 2001 and 2006, not because of a shortage of oil, but because of increased uncertainty about expected supply risks due to high geo-political tensions, the possibility of terrorist attacks and natural disasters in oil producing regions, as well as growing demand from developing countries like China and India; notes further that daily world crude oil consumption has risen to approximately 85 million barrels in 2006, that the global spare production capacity is only approximately 1.5 million barrels per day, almost all of which is in Saudi Arabia, and that markets have been concerned that the spare production capacity would be insufficient and inadequate to cover potential supply disruptions and geopolitical risks;
1. fait observer qu'entre 2001 et 2006, les prix du pétrole ont augmenté de plus de 370%, non pas en raison d'une pénurie de pétrole, mais en raison d'une incertitude croissante concernant les risques attendus au niveau de l'approvisionnement à cause de tensions géopolitiques élevées, de l'éventualité d'attaques terroristes et de la survenance de catastrophes naturelles dans les régions productrices de pétrole, ainsi qu'en raison d'une demande croissante en provenance de pays en développement comme la Chine et l'Inde; signale en outre que la consommation mondiale de pétrole brut a atteint les 85 millions de barils par jour en 2006, que la capacité de production mondiale encore disponible est évaluée à seulement 1,5 million de barils par jour, presqu'entièrement en Arabie Saoudite, et que les marchés redoutent que la capacité de production mondiale encore disponible ne soit ni suffisante ni adaptée pour faire face à d'éventuelles ruptures d'approvisionnement et risques géopolitiques;

If we ask the Canadian public, who is listening to this, when we're saying.For example, there was an article on the front cover of The Globe and Mail a number of weeks ago about the Prime Minister saying that we would just sell more softwood lumber in China.
Si l'on demande au public canadien, qui nous écoute, lorsque nous disons.Par exemple, il y avait un article en première page du The Globe and Mail il y a quelques semaines où le premier ministre disait que nous devrions vendre plus de bois d'oeuvre à la Chine.

It covers everything. Mr. Peter Berg: I think there's a link also between the two, because obviously there's some concern about China displacing our exports into the U.S. market.
M. Peter Berg: Je crois qu'il y a un lien entre ces deux dossiers, en raison notamment des risques de voir les produits chinois supplanter nos exportations sur le marché américain.

The answer would be yes, but I would note that the initiative we are talking about is for the least developed countries, and China and would not therefore be covered under the initiative I have spoken about this afternoon.
La réponse est oui, mais j'aimerais signaler que l'initiative dont nous parlons concerne les pays les moins avancés et que, par conséquent, la Chine en est exclue.

' It will pay the freight on getting the wood to China and back to about Hawaii, and then you have to cover the rest of it on the lower labour rates in China.
Elle paie le transport du bois jusqu'en Chine, puis le retour à peu près jusqu'à Hawaï. Le reste est couvert par les frais de main-d'œuvre moins élevés de la Chine.