Traduction de «about consumer debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer debt
dette des consommateurs

consumers debt to disposable income ratio
ratio endettement-revenu disponible des consommateurs

consumer debt
dette à la consommation [ dette des ménages au titre de la consommation ]

Credit Counselling London [ Consumers Debt Counselling Service of London ]
Credit Counselling London [ Consumers Debt Counselling Service of London ]

Be Informed About ... Debt
Se renseigner sur ... l'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a great deal of concern when the government came up with that bold, some would suggest dumb, initiative because at the end of the day people are concerned about consumer debt and those types of obligations.
Cette initiative audacieuse, que certains qualifieraient de stupide, a suscité beaucoup d'inquiétude parce qu'au bout du compte, les gens se soucient de la dette à la consommation et d'autres types d'obligations.

Mr. Speaker, with respect to financial literacy, most Canadians think about interest rates, consumer debt, banking fees, things of that nature.
Bien sûr, la littératie financière est importante, mais le vrai défi auquel font face les Canadiens c'est le fait que le coût de la vie augmente et que les salaires n'augmentent pas au fur et à mesure. Monsieur le Président, en matière de finances, la majorité des Canadiens pensent aux taux d'intérêt, à l'endettement des consommateurs, aux frais bancaires et à des choses de ce genre.

I know that our government is concerned about the consumer debt in Canada, as well as in the U.S. We are advising Canadians to get a handle on debt and live within their means.
Le gouvernement est préoccupé par l'endettement des consommateurs au Canada et aux États-Unis. Nous conseillons aux Canadiens de prendre en charge leur dette et de vivre selon leurs moyens.

In order to increase the ability of consumers to make informed decisions for themselves about borrowing and managing debt responsibly, Member States should promote measures to support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management in particular relating to mortgage credit agreements.
Afin d’améliorer la capacité des consommateurs à prendre des décisions en connaissance de cause en matière d’emprunt et de gestion responsable de leurs dettes, les États membres devraient promouvoir des mesures visant à renforcer les connaissances des consommateurs en matière d’emprunt responsable et de gestion de l’endettement, en particulier en ce qui concerne les contrats de crédit hypothécaire.

(29) In order to increase the ability of consumers to make informed decisions for themselves about borrowing and managing debt responsibly, Member States should promote measures to support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management in particular relating to mortgage credit agreements.
(29) Afin d'améliorer la capacité des consommateurs à prendre des décisions en connaissance de cause en matière d'emprunt et de gestion responsable de leurs dettes, les États membres devraient promouvoir des mesures visant à renforcer les connaissances des consommateurs en matière d'emprunt responsable et de gestion de l'endettement, en particulier en ce qui concerne les contrats de crédit hypothécaire.

Much of the rise in consumer debt that we've seen in Canada over the last 12 months has come about because Canadians have taken on increased mortgage debt.
Une bonne partie de l'augmentation de la dette à la consommation observée au Canada au cours des 12 derniers mois provient du fait que les Canadiens ont contracté une dette hypothécaire accrue.

For example, taking advantage of a specific situation or misfortune of the consumer such as a bereavement or serious illness in his family or anxieties about personal security or debt;
Par exemple, le fait de profiter d'une situation ou d'un malheur spécifique du consommateur, comme un deuil ou une maladie grave dans sa famille ou ses craintes pour sa sécurité personnelle ou son endettement;

For example, taking advantage of a specific situation or misfortune of the consumer such as a bereavement or serious illness in his family or anxieties about personal security or debt.
Par exemple, le fait de profiter d'une situation ou d'un malheur spécifique du consommateur, comme un deuil ou une maladie grave dans sa famille ou ses craintes pour sa sécurité personnelle ou son endettement.

The numbers that I have seen, and the things you read, tend to say that the consumer debt and consumer credit is growing at about a 7 or 8 per cent compounded annual rate.
Les chiffres dont j'ai pris connaissance, et ce que vous avez pu lire sur le sujet, tendent à indiquer que la dette et le crédit à la consommation augmentent à un taux composé annuel de 7 ou 8 p. 100. Je ne veux pas aborder ce sujet ce soir.