Vertaling van "about colour race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

racing colour scheme
dispositif de couleurs

silks | racing colours | colours | colors
couleurs

The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]
The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[W]hen I first met Susan, which was in 2006.as a member of the Standing Committee on Justice Policy.at that time Susan appeared and was making the same arguments that she has continued to make, which are that everyone is entitled to the dignity and protection of the Human Rights Code, and that the inclusion of gender identity and gender expression, along with race, ancestry, place of origin, colour, and all the other things that we talk about when we speak about the Ontario Human Rights Code, should be included.
J'ai rencontré Susan pour la première fois en 2006 [.] quand j'étais membre du Comité permanent de la justice. Susan comparaissait devant le comité et soulevait les mêmes arguments qu'aujourd'hui, à savoir que toutes les personnes méritent de vivre dans la dignité et de bénéficier de la protection du Code des droits de la personne.

The bill, specifically in lines 12 to 15 about sentencing, states: “being motivated by bias, prejudice or hate based on religion, race, colour”.
Le projet de loi dit ceci aux lignes 12 à 15 de la disposition portant sur la détermination de la peine: « [.] étant motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur la religion, la race, la couleur [.] ».

Those statistics, honourable senators, show us that there is in fact a need for new and enhanced and better legislation in Canada to ensure all Canadians receive the protection that was originally designed to cover them in the section that talked about public being distinguished by colour, race, religion, ethnic origin and the importance of increasing and adding sexual orientation.
Ces statistiques, honorables sénateurs, nous montrent que nous avons besoin de meilleures lois au Canada pour nous assurer que tous les Canadiens bénéficient de la protection initialement prévue dans la disposition interdisant les distinctions fondées sur la couleur, la race, la religion et l'origine ethnique, motifs auxquels il importe d'ajouter l'orientation sexuelle.

Concerning the honourable senator's second question about the word " gene" in the word " genocide," the identifiable groups in the existing section 318 are based on colour, race and religion.
En ce qui concerne la deuxième question de l'honorable sénateur au sujet du préfixe «gène» dans le mot «génocide», je souligne que les groupes identifiables mentionnés à l'actuel article 318 sont fondés sur la couleur, la race et la religion.

However, when society is allowed to seek additional penalties because of the views of the criminal about colour, race, religion, ethnic origin, or sexual orientation, the lawmakers are, in my view, in fact fanning the flames of tribalism and anger that human rights statutes were created to manage and reduce in the first place. The second reason is just as important.
Toutefois, quand on permet à la société de demander des peines additionnelles en raison des opinions du criminel sur la couleur, la race, la religion, l'origine ethnique ou l'orientation sexuelle, les législateurs, selon moi, ne font qu'attiser les flammes du tribalisme et de la colère que les lois sur les droits de la personne visaient justement à réduire.