Vertaling van "about civil disobedience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyber-civil disobedience [ electronic civil disobedience ]
cyberdésobéissance civile

civil disobedience
désobéissance civile | désobéissance civique

civil disobedience
résistance passive

electronic civil disobedience
désobéissance civile électronique

civil disobedience
désobéissance civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes back to the issue of civil disobedience, and I emphasize here we're talking about non-violent civil disobedience.
Je précise ici que l'on parle bien de désobéissance civile non violente.

I was concerned about the civil liberties issue; about civil disobedience that isn't violent; about the reference to customary and international law, because I think it invites very complicated trials—just the concern you were expressing about political, ideological purpose.
Je m'inquiétais des aspects reliés aux libertés civiles, de la désobéissance civile sans violence, de la référence au droit coutumier et international, parce que je crois que cela va compliquer les procès—tout comme les craintes que vous avez exprimées au sujet d'un but politique ou idéologique.

It is irresponsible for a member of parliament to encourage civil disobedience when he has a chance to talk about it in the House of Commons.
Il est irresponsable de la part d'un député d'inciter les gens à la désobéissance civile quand il a l'occasion d'aborder ce sujet à la Chambre des communes.

Senator Oliver: There have been a number of incidents reported in our paper - and my question is bill-specific - about civil disobedience that has occurred at airports, in banks and so on involving some of your employees.
Le sénateur Oliver: Les journaux ont signalé un certain nombre d'actes de désobéissance civile - et ma question se rapporte expressément au projet de loi - mettant en cause certains de vos employés et qui se seraient produits dans des aéroports, des banques, etc.

Those sales to the American markets now represent about 20 per cent of the total volume of Canada's grain exports to the U.S. We can only hope that this massive display of somewhat civil disobedience on the part of Canadian wheat farmers will convince the government that changes must be made to the practices of the Canadian Wheat Board.
Ces ventes sur les marchés américains représentent maintenant environ 20 p. 100 du volume total des exportations canadiennes de grains aux États-Unis. Nous ne pouvons qu'espérer que cette manifestation massive d'une certaine désobéissance civile de la part des producteurs canadiens de blé convaincra le gouvernement qu'il faut apporter des changements aux pratiques de la Commission canadienne du blé.