Vertaling van "about chrysotile asbestos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chrysotile asbestos
amiante chrysotile

International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions
Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques

chrysotile | serpentine asbestos | white asbestos
amiante blanc | chrysotile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not discount, for a moment, their views and concerns about chrysotile asbestos, but this product has been safely shipped and properly controlled by the government for the past 30 years.
Nous ne rejetons absolument pas son opinion et ses préoccupations au sujet de l'amiante chrysotile, mais ce produit est expédié de façon sécuritaire et fait l'objet de contrôles gouvernementaux adéquats depuis 30 ans.

The rest of the scientific community is united in saying that all asbestos kills, that there is nothing benign about Canadian chrysotile asbestos and that Canada should get out of the asbestos industry.
Le reste de la communauté scientifique s'entend pour dire que l'amiante tue, que le chrysotile canadien n'a rien d'inoffensif et que le Canada devrait se retirer du secteur de l'amiante.

The NDP is a party that cares about the health and welfare of Canadians, and the present use and export of Canadian chrysotile asbestos runs directly counter to the health of our population.
Le NPD est un parti qui a la santé et le bien-être des citoyennes et citoyens canadiens à coeur, et l'utilisation actuelle de l'amiante chrysotile canadienne et son exportation contreviennent directement à la santé de notre population.

It is our view as Canadian experts in epidemiology and occupational medicine and as public health advocates that the Chrysotile Institute is endangering public health by disseminating misleading and untruthful information about chrysotile asbestos, especially in the world's emerging economies.
À notre avis, comme spécialistes canadiens en médecine du travail et en épidémiologie, et comme défenseurs de la santé publique, l'Institut de chrysotile met la santé publique en danger en diffusant une information tendancieuse et mensongère au sujet de l'amiante chrysotile, en particulier dans les économies émergentes.

Mr. Speaker, the British chair and an American member of an international scientific group that is highly knowledgeable about chrysotile asbestos recently wrote to the Minister of Health to object to the fact that their scientific work is being undermined by this government and misrepresented by the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, le président britannique et un membre américain d'un groupe scientifique international émérite sur l'amiante chrysotile viennent d'écrire au ministre de la Santé pour s'insurger contre le fait que leur travail scientifique est en train d'être bafoué par son gouvernement et travesti par le Bloc québécois.

Furthermore, there are still doubts and uncertainties about the effect of small inhaled doses and the limit and percentage of risk beneath which it is certain that cancer will not be caused, and the difference in risk between chrysotile asbestos – which seems to be less harmful – and amphibole asbestos, as well as the concern to prohibit the use of asbestos in work relating to the repair, refurbishment and restoration of buildings.
Il subsiste en outre des doutes et des incertitudes sur l'effet de petites doses inhalées ainsi que sur le seuil et le pourcentage en dessous desquels tout risque de cancer est écarté avec certitude. Des doutes et incertitudes planent également sur la différence, en termes de risque, entre l'amiante chrysotile - apparemment moins dangereuse - et l'amiante amphibolique, de même que sur l'interdiction de l'utilisation d'amiante dans les tâches de réparation, restauration et récupération de bâtiments.