Vertaling van "about child pornography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]
pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pédopornographie

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To fight child pornography, the EU should enforce tough legislation, but also undertake educational projects that inform people about this subject.
Pour lutter contre la pédopornographie, l’Union européenne devrait appliquer une législation sévère et entreprendre également des projets éducatifs qui informent les personnes sur ce sujet.

People are concerned about child pornography and they call on Parliament to take all necessary measures to ensure protection for children from child pornography and sexual exploitation.
Les signataires sont préoccupés par la pornographie juvénile et demandent au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre les enfants à l'abri de la pornographie juvénile et de l'exploitation sexuelle.

They could be, for example, a psychiatrist treating sexual deviants who are child pornographers, a police officer investigating child pornography cases, or a university teaching future psychiatrists about child pornography.
Entre autres, cela peut être un psychiatre qui traite les déviants sexuels que sont les pornographes infantiles; un policier qui enquête sur des cas de pornographie infantile; une université qui enseigne à de futurs psychiatres ce qu'est la pornographie infantile.

(EN) The Commission fully shares the concerns expressed by the honourable Member of Parliament about the growing problem of child pornography distributed through the Internet.
La Commission partage pleinement les préoccupations exprimées par l’honorable député concernant le problème croissant de la pornographie enfantine via l’internet.

If, in some jurisdictions, for example, Canadians are so concerned about child pornography, there is pressure on the administration of justice to get rid of and control child pornography, is it not reasonable that someone be charged for supplying the hardware?
Comme les Canadiens sont très préoccupés par la pornographie juvénile, si, dans certaines provinces, des pressions sont exercées sur le système de justice pour qu'on se débarrasse des adeptes de la pornographie juvénile et qu'on les punisse, n'a-t-on pas raison de croire que quelqu'un pourrait être accusé d'avoir fourni le matériel?

This is not just about child pornography. This is also about racism, hatred and other forms of degrading excrescences which can so easily be spread via the Internet and television.
Il ne s’agit pas seulement de pornographie enfantine, mais aussi de racisme, de haine et d’autres formes d’excès avilissants qui peuvent être si facilement répandus par Internet et la télévision.

Child Pornography Mr. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, petitioners from my riding express concern about the exclusion that was made in the case of John Robin Sharpe, dealing with child pornography, particularly the number one self-created expressive materials.
La pornographie juvénile M. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des pétitionnaires de ma circonscription se disent inquiets de l'exclusion consentie dans le cas de John Robin Sharpe au sujet de la pornographie juvénile, surtout en ce qui concerne les documents explicites créés par l'utilisateur lui-même.

It is right that we should think not only about how to define child pornography and sexual exploitation but also to what extent and where we set the age limits.
C'est une bonne chose que nous nous penchions sur la définition de la pédopornographie et de l'exploitation sexuelle ainsi que sur la question de savoir dans quelle mesure et où nous fixons les limites d'âge.

The Commission has long been concerned about child pornography on the Net.
La Commission est préoccupée depuis longtemps par la pédopornographie sur le Net.

After receiving testimony from a broad spectrum of witnesses, including police services, government officials, Internet service providers, technical advisors, children's rights advocates, academics, and those who currently monitor child pornography on the Internet, the committee is deeply concerned about the incredible proliferation of Internet child pornography.
Après avoir entendu un large éventail de témoins, y compris des représentants des services de police, du gouvernement, ainsi que des fournisseurs de services Internet, des conseillers techniques, des défenseurs des droits des enfants, des académiciens et des responsables de la surveillance de la pornographie juvénile sur Internet, le comité est très préoccupé par l'ampleur du problème de la pornographie juvénile sur Internet.