The question is the timing of those reductions basically because, if we are taking in more money in order to be able to deal with the deficit and certainly the debt—we have a $600 billion debt which I hope they would deal with—I would say that the hon. member talks about chequebook politics.
La question est essentiellement de savoir quel est le moment opportun pour faire ces réductions, car, si le gouvernement perçoit plus d'argent pour juguler le déficit et la dette—nous avons une dette de 600 milliards de dollars dont il tiendra compte, je l'espère—le député parle de politique dépensière.
