Vertaling van "about certain practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in certain practices
se livrer à certaines pratiques

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Optometry Act, 2004 [ An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry ]
Optometry Act, 2004 [ An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry ]

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has clarified a number of legal issues and doubts about the coherence of certain national provisions and practices with the rules of the Directive.
Elle a clarifié une série de questions juridiques et a permis de lever certains doutes quant à la cohérence de certaines mesures et pratiques nationales avec les dispositions de la directive.

Certainly, as a consumer, as you are, we might be concerned about certain practices and whether certain information is exchanged, and we receive invitations for all sorts of things, and we try to think where it came from, but at present there are no regulations for that matter, and that is outside the scope of this bill, obviously.
Bien évidemment, en tant que consommateur, comme vous l'êtes, nous pourrions nous inquiéter de certaines pratiques et de savoir si certains renseignements sont échangés, du fait que nous recevons des invitations pour toutes sortes de choses et nous essayons de réfléchir à d'où elles viennent; à l'heure actuelle, ces aspects ne sont pas réglementés et n'entrent pas, bien évidemment, dans le cadre du projet de loi.

In our opinion, the Bureau's policy, which is to prosecute a small number of notorious cases in order to " send a message" to an industry about certain practices, is both unfair and ineffective.
À notre avis, la politique du Bureau consistant à poursuivre un petit nombre de cas notoires, afin d'«envoyer un message» à une industrie à propos de certaines pratiques, est à la fois injuste et inefficace.

I wonder about the corporate culture of departments, about the ability to change certain practices, as you suggested.
Je m'interroge sur la culture organisationnelle des ministères, sur la capacité de transformer certaines pratiques, comme vous le suggérez.

When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy and that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
Lorsque nous évoquons la réglementation de certaines pratiques éthiques, nous ne pouvons oublier le principe de l’autonomie privée et la nécessité de disposer d’une limite à partir de laquelle certaines pratiques doivent être réglementées.

(44) In respect of certain aspects of food information that give rise to the development of innovative and modern commercial practices, it is necessary to allow sufficient experiments and consumer research and to provide solid evidence about the best systems.
(44) Concernant certains aspects de l'information sur les denrées alimentaires qui donnent naissance à des pratiques commerciales innovantes et modernes, nous devons disposer d’une expérience et d’études suffisantes auprès des consommateurs, et déterminer les meilleurs systèmes sur la base de preuves solides.

Shamefully, reference to this in the chapter about EU Troika and US consultations in human rights is limited to EU concern about ‘certain practices and policies of the US in the framework of the fight against terrorism’.
De façon honteuse, la référence à cet épisode dans le chapitre consacré aux consultations de la troïka européenne et des États-Unis dans le domaine des droits de l’homme se limite à l’inquiétude de l’UE face à «certaines pratiques et politiques des États-Unis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme».

I think, however, that families and small and medium-sized enterprises are particularly concerned, especially in my country, Italy, about certain practices which at the moment are undergoing tough and comprehensive scrutiny by the public.
Je pense toutefois que les familles et les PME sont particulièrement préoccupées, surtout dans mon pays, l’Italie, par certaines pratiques qui font actuellement l’objet d’un examen approfondi et sans nuances de la part de l’opinion publique.

“The Bloc Québécois has for some time wondered about certain practices that are prevalent in Public Works and Government Services Canada.
Le Bloc québécois s'interroge depuis quelque temps sur certaines pratiques qui ont cours à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

The Abella commission provided us with a very clear understanding of the fact that, while individual discrimination still exists, often in the form of prejudice or negative attitudes toward certain social phenomena within our society, a more systemic discrimination still exists as well, related to the system and to certain practices, rules and usages which are still sanctioned and upon which it is not easy, as an individual, to make any impact to bring about change.
La Commission Abella nous a permis de comprendre, de façon très claire, qu'autant il existe une discrimination individuelle qui prend souvent la forme de préjugés, qui prend la forme de sentiments négatifs face à certains phénomènes sociaux dans notre société, autant il existe une discrimination plus systémique, qui dépend donc du système et de certaines pratiques, de certaines règles et de certains usages qui sont cautionnés et pour lesquels il n'est pas facile, sur une base individuelle, de prévoir des changements.