Traduction de «about by prorogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You were straying a bit in that direction, talking about Saskatchewan, and I wonder if there's anything else you would add about the difference between whether you call it normal or unexceptional prorogation versus other prorogations.
Vous vous orientiez un peu dans ce sens, à propos de la Saskatchewan. Auriez-vous autre chose à ajouter au sujet de la différence entre ce qu'on peut appeler des prorogations normales ou non exceptionnelles et les autres prorogations?

I read the debate that occurred on Mr. Layton's motion in the House about prorogation, and a lot of the comments were made about the frequency of prorogations.
J'ai lu le débat à la Chambre sur la motion de M. Layton concernant la prorogation, et l'on y a beaucoup mentionné la fréquence des prorogations.

What really annoys me the most about the fact that we are debating, wasting Canadians' and Parliament's time today, wasting this time on a motion like this, what really annoys me about the issue of the hypocrisy of each one of those parties as they have laid out their support for trying to impose a change on the government about prorogation is that we have heard nothing in the past of all the instances of their own parties.
Ce qui me dérange le plus dans le fait que nous perdons du temps consacré aux travaux du Parlement, le temps des Canadiens, pour discuter d'une motion de ce genre, ce qui me dérange le plus à propos de l'hypocrisie des partis qui ont exprimé leur volonté d'imposer un changement au gouvernement au sujet de la prorogation, c'est qu'on n'a pas dénoncé dans le passé ce que ces partis ont eux-mêmes fait.

Although, in light of what the honourable leader has said about prorogation, I can also take some issue with the fact of intending to defeat the effects of prorogation when prorogation is supposed to perform a certain task in the parliamentary system.
Cela dit, à la lumière de ce que l'honorable leader a dit au sujet de la prorogation, je peux également critiquer l'intention de contrer les effets de la prorogation alors que celle-ci est censée remplir une certaine tâche dans le système parlementaire.

You can't have the Speaker ruling on the same form as at prorogation and then introduce 86.1, which talks about the same form as prorogation, and then have this one exception that you can still jump the queue and it doesn't have to be the same form as at prorogation.
Le Président a déjà rendu une décision voulant qu'un projet de loi qui est réinscrit à la Chambre aux termes de l'article 86.1 du Règlement après une prorogation doit avoir le même texte qu'avant celle-ci. Nous ne pouvons pas permettre une exception à cette règle.