Vertaling van "about big industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big-push industrialization
industrialisation accélérée [ industrialisation concentrée ]

All About Canada's Agri-Food Industry...
À propos du secteur agroalimentaire canadien...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Lac-Saint-Louis talked about big industries saying that all the plants would shut down.
Le député de Lac-Saint-Louis a parlé des grandes entreprises qui prétendent que toutes leurs usines fermeront.

We are concerned about both issues because health experts are debating the potential impact of long-term, low-level exposure to MMT and two big industries are debating the impact of MMT on the on-board diagnostic systems.
D'une part, les experts en matière de santé sont engagés dans un débat sur l'effet potentiel d'une faible exposition à long terme au MMT et, d'autre part, deux grandes industries s'interrogent sur l'incidence du MMT sur les systèmes de diagnostic intégré.

At the end of the day, as much as I have a fear that you could take it too much in the direction of being a big industrial enterprise as opposed to making sure you maintain what's important about sports that makes it unique, it is a big, important industry that reaches into every part of the country.
Mais en fait, même si je crains qu'on lui donne une orientation qui en fera une grande entreprise commerciale, plutôt que de s'assurer d'en conserver ce qui fait des sports quelque chose d'unique, c'est tout de même une industrie importante, une grande industrie qu'on retrouve partout au pays.

We cannot talk about objectives to reduce greenhouse gases on the one hand and, on the other hand, set this issue aside and have another discussion with the Department of Natural Resources about big industrial emitters or energy policy.
On ne peut pas parler d'objectifs de réduction de gaz à effet de serre dans un premier temps et, dans un deuxième temps, mettre cela à l'écart et avoir une autre discussion avec le ministère des Ressources naturelles sur les grands émetteurs industriels ou sur la politique énergétique.

Commissioner Dimas tried – and rightly – to lay down binding targets for CO2 reduction, and at a level that the motor industry had voluntarily announced, only to see this proper attempt torpedoed by Germany, and not with the thought in its mind of doing something about climate change or the future of the motor industry, but simply and solely with the thought of protecting that small subdivision of it – the one concerned with the production of big luxury cars, a business that goes on in Germany, and so, suddenly, they care less about climate change and only about Porsche!
Le commissaire Dimas a tenté - à juste titre - de fixer des objectifs contraignants en matière de réduction de CO2, et ce à un niveau que l’industrie automobile avait annoncé d’elle-même, pour ensuite voir cette tentative louable torpillée par l’Allemagne, sans égard aucun pour la lutte contre le réchauffement climatique ni l’avenir de l’industrie automobile, mais dans le but unique de protéger un petit segment de cette dernière, celui de la production des grandes voitures de luxe, une activité bien vivante en Allemagne. Plus question du changement climatique, voici soudain que seul Porsche compte!

We're talking about big industries like Bombardier, one of the biggest aircraft industries in the world today, which is located at Mirabel.
Il y a les grandes entreprises comme Bombardier, une des plus importantes sociétés de construction d'aéronefs au monde, qui est située à Mirabel.

17. Expresses its concern about the Council's intention to 'reconcile environmental and health protection concerns with the need to promote the competitiveness of European industry' concerning REACH; warns the Council against any attempt to water down the REACH proposal in favour of big business; demands that environmental and consumer protection, as well as the protection of the health and safety of workers, be central to the REACH directive, as they enhance safe chemical substances and products and thus contribute to improved economic opportunities for the European chemical industry;
17. se montre préoccupé quant à l'intention du Conseil de "concilier les soucis de protection de l'environnement et de la santé avec la nécessité de promouvoir la compétitivité de l'industrie européenne" dans le cadre de REACH; met en garde le Conseil contre toute tentative d'édulcorer la proposition REACH en faveur des grandes entreprises; exige que la protection de l'environnement et des consommateurs, ainsi que la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, soient au cœur de la directive REACH, étant donné que ces préoccupations contribuent à la sécurité des substances et produits chimiques;

However, it is better to facilitate the development of the indigenous fishing industry in economically weak countries than it is to let local fishermen bob about in their boats while the enormous proceeds from the catches are credited to the accounts of big European ship-owners.
Mais dans les pays économiquement faibles, il est préférable de contribuer au développement du secteur de la pêche, plutôt que de laisser les barquettes des pêcheurs locaux flotter au gré du vent et ce, alors que les grands armateurs européens se remplissent les poches grâce à d’énormes prises.