Traduction de «about aids whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

drift about | float about
flotter ça et là

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Make no comment whatsoever about the electoral process and do not be drawn into general contact with members of the media.
- ne faites absolument aucun commentaire sur le processus électoral et, de façon générale, évitez de vous laisser côtoyer par des représentants des médias.

When we talk on the one hand about new sources of energy, but on the other hand about still assigning the lion’s share of research funds to nuclear power, to the nuclear economy, this conflict cannot be resolved, nor should we then expect any sustainable solution, because there are no opportunities here whatsoever for investing in a truly concerted manner.
Si nous parlons d’un côté de nouvelles sources d’énergie, mais, d’un autre côté, de continuer à attribuer la part du lion des fonds pour la recherche à l’énergie nucléaire, à l’économie nucléaire, il n’est pas possible de résoudre ce conflit, et nous ne pouvons pas non plus espérer de solution durable, car il n’existe aucune possibilité que ce soit d’investir d’une manière réellement concertée.

What I find striking about the Commission’s questionnaire, or, more broadly speaking, about all its thinking about trade policy, is the lack of any reference whatsoever to the issue of the euro exchange rate against the currencies of our main trading partners.
Ce qui me frappe dans le questionnaire de la Commission, ou, plus largement, dans l’ensemble de sa réflexion sur la politique commerciale, c’est l’absence de toute mention de la question des taux de change entre l’euro et les monnaies de nos principaux partenaires commerciaux.

It has also been hit with retaliatory action by the US. It employs 50 people on a remote West Coast Scottish island and yet they are suffering from retaliation from the banana war, about which they know little and with which they have no connection whatsoever.
Elle emploie 50 personnes sur une île écossaise isolée de la West Coast et, pourtant, tous subissent les sanctions découlant de la guerre de la banane, une affaire dont ils savent peu de choses et qui ne les concerne pas du tout.

But we also have the Euratom Treaty. Article 37 of that Treaty effectively stipulates that the Commission must be kept informed about any plan for the disposal of radioactive waste in any form whatsoever.
Mais nous avons aussi le traité Euratom qui, en son article 97, précise que la Commission doit être informée de tout projet de rejet d'effluents radioactifs.

– When Mr Solana last spoke to this Parliament I was highly critical of the fact that he hardly mentioned at all the idea of conflict prevention; and today we have him mentioning quite a lot about conflict prevention, but no proposal whatsoever about taking it on board on a serious way.
- (EN) La dernière fois que M. Solana s'est adressé au Parlement, j'ai sévèrement critiqué le fait qu'il avait à peine cité l'idée de prévention des conflits. Il en a beaucoup parlé aujourd'hui mais il n'a fait aucune proposition pour que ce point soit réellement pris en considération.

(c) items about whose nature nothing whatsoever is known;
c) les opérations dont la nature est totalement inconnue;

In fact, a recent survey shows that 27% of youth did not know anything about AIDS whatsoever, many believing that it affected only intravenous drug abusers.
Un sondage effectué récemment révèle même que 27 p. 100 des jeunes ne savent absolument rien du sida, beaucoup croyant qu'il ne touche que les utilisateurs de drogues intraveineuses.

- to form or participate in the formation of any companies or firms, to contribute assets to any company or firm which has been or is about to be established in so far as this does not involve any amendment of the objects of the company, to subscribe, purchase and transfer shares, debentures, founder shares and any rights whatsoever, and to cause the company to participate in any other enterprises or syndicates;
il fonde toutes sociétés ou concourt à leurs fondations ; il effectue à toute société constituée ou à constituer tous apports n'entraînant pas modification de l'objet social, souscrit, achète et cède toutes actions, obligations, parts de fondateur et tous droits quelconques ; il intéresse la société dans toutes participations et tous syndicats;