Traduction de «about afghanistan where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People cannot talk about any operations the Canadian Forces are on in Afghanistan, where they are shooting people and so on, without referring to Canada's " peacekeeping" operation in Afghanistan, for instance.
Les gens ne peuvent pas parler des opérations auxquelles participent les Forces canadiennes en Afghanistan, où elles tirent sur des ennemis, entre autres, sans mettre dans la même phrase que le Canada y mène une opération de « maintien de la paix ».

When you talk about acts of treason, acts of war, ultimately you're implying that they've automatically made a decision to renounce their citizenship. I'm trying to come up with an example, and the first thing that comes to my mind would be Afghanistan, where you might have some Canadian citizens protesting very aggressively against the Canadian Forces being physically present in Afghanistan.
Le premier exemple qui me vient à l'esprit, c'est les citoyens canadiens en Afghanistan qui pourraient protester avec véhémence contre la présence des Forces canadiennes.

The agriculture programme, including water management, will focus on the rural areas in Afghanistan where about 80% of the population depends on agriculture and associated ways to make a living.
Le programme en faveur de l’agriculture, qui porte notamment sur la gestion de l’eau, se concentrera sur les zones rurales d’Afghanistan, dans lesquelles environ 80 % de la population dépend de l’agriculture et d'autres activités connexes pour survivre.

I am thinking particularly about Afghanistan, where I want to note that the number of European soldiers committed is almost the same as the number of US soldiers.
Je pense en particulier à l’Afghanistan où je veux rappeler que le nombre de soldats européens engagés est presque le même que celui des soldats américains.

Finally, I would like to say that I come from a country where, as things stand at the moment, the debate about Afghanistan solely concerns whether or not the Finnish troops should stay there, and this is not particularly constructive.
Enfin, je voudrais ajouter que je suis originaire d’un pays où, dans l’état actuel des choses, le débat sur l’Afghanistan porte uniquement sur la question de savoir si les troupes finlandaises devraient y rester ou non, et ce n’est pas particulièrement constructif.

Seventh, but what about rural Afghanistan, where 60% of the population lives in their traditional villages?
Septièmement, qu’en est-il de l’Afghanistan rural où 60 p. 100 de la population vit dans des villages traditionnels?

Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?
Et pourtant, que nous dit-on de la situation en Afghanistan, où une guerre éclair s'est déroulée et où, jour après jour, dans le silence, nous assistons au drame des femmes afghanes ?

I have given examples before about Afghanistan where the Taliban were not recognised as a State. If we did not include this, we would not have been accepting persecution by the Taliban as a reasonable reason for offering asylum to people.
Ne pas faire cette distinction revient à ne pas accepter la persécution des talibans comme une raison suffisante pour offrir asile à des réfugiés afghans.

Members of this committee have just returned from Afghanistan, where there were about 140 folks who have already signed waivers allowing them to come back to that field of operations earlier than otherwise would be the case if they did not sign the waiver.
Des membres de ce comité arrivent tout juste d'Afghanistan où étaient quelque 140 personnes ayant déjà signé une dérogation les autorisant à retourner sur le terrain, ce qui serait différent s'ils n'avaient pas signé la dérogation.