Vertaling van "about a winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada
Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

cash a winning ticket
encaisser un gain

Building a Winning Team Canada
Bâtir une Équipe Canada gagnante

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The review also reports an increase in the variety of employment contracts, which allow for flexible working arrangements and therefore increased labour market participation, but can also lead to labour market segmentation. While some new contracts offer a potential win-win situation, others bring about work uncertainty.
Le rapport pointe par ailleurs une diversification accrue des types de contrats de travail, qui, d'une part, permettent davantage de souplesse dans les formules de travail et, partant, une participation renforcée au marché du travail mais, d'autre part, peuvent aussi entraîner une segmentation du marché du travail. Si certains nouveaux contrats placent tant l'employeur que le salarié dans une situation avantageuse, d'autres sont source d'incertitude quant à l'emploi.

Member States should ensure that on an operator's website, a player can receive by default information alerts at regular intervals about winnings and losses during a game or bet and how long the player has been playing.
Les États membres devraient veiller à ce que, sur le site web de jeux d'argent et de hasard de l'opérateur, le joueur puisse, par défaut, recevoir des alertes à intervalles réguliers sur les gains ou les pertes qu'il a accumulés durant sa session de jeu ou de pari et le temps depuis lequel il joue.

Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;
souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoires et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

When I was there, I think we won 38-point-something percent of those that we.Even if you say it's $12 billion, and maybe we'll win a third, maybe we'll win 40%, you're talking about $4 billion to $6 billion typically for contracts—we're not going to win it all—whereas, even if you talked about a $16 billion program, that amount has to be guaranteed.
Lorsque j'étais là, je pense que nous avons remporté un peu plus de 38 p. 100 de ce que nous.Même si vous dites qu'il s'agit de 12 milliards de dollars, et que peut-être nous en remportons le tiers, peut-être 40 p. 100, vous parlez de 4 à 6 milliards de dollar typiquement pour les contrats — nous n'allons pas tous les remporter — tandis que même si vous parlez d'un programme de 16 milliards de dollars, cette somme doit être garantie.

It's one of those things you hear about in terms of win-win-win, because once you have.If we're talking about a district system in a small community, you're saving taxpayers money over the long term in terms of the operating and maintenance costs going down.
C'est l'une des choses dont vous entendez parler en termes de gagnant–gagnant–gagnant car, une fois que vous avez.Si vous parlez d'un système collectif dans une petite collectivité, vous faites économiser de l'argent aux contribuables à longue échéance en termes de dépenses d'exploitation et de maintenance.

This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle – in other words, to deliver the qualities and communicate what they do well that consumers are looking for, and to win premiums in return.
Le présent rapport indique que la politique de l’UE en matière d’information sur le bien-être animal dans la production animale devrait à l’avenir accorder aux agriculteurs européens le soutien politique dont ils ont besoin pour gagner la bataille de la qualité - en d’autres termes, proposer des produits de qualité et expliquer aux consommateurs en quoi ils répondent à leurs attentes et finalement obtenir un juste retour.

These all promote the integration of different policies leading to more coherent decisions and broader consideration about how to achieve more sustainable outcomes, exploiting win-wins, identifying and addressing knock-on effects and trade-offs in the EU and internationally.
Toutes ces solutions favorisent l'intégration des différentes politiques, ce qui aboutit à des décisions plus cohérentes et à une prise en compte élargie des moyens d'atteindre des résultats plus durables, en exploitant les situations avantageuses pour tous, en identifiant et en étudiant les effets d'entraînement et les avantages et inconvénients dans l'UE et au plan international.

Indeed, better regulation, which is about ensuring the quality of the regulatory framework, offers win-win opportunities.
En effet, une meilleure réglementation, qui garantit la qualité du cadre réglementaire, offre des possibilités avantageuses pour tous.

Louis Michel commented: “This is a ‘win-win’ initiative for developing countries and Europe, bringing about poverty reduction and improved food safety for developing countries while protecting Europe from the introduction of animal diseases and opening up new markets”.
Et Louis Michel de commenter à son tour: «C’est une initiative où il n’y a pas de perdant; le monde en développement et l’Europe y gagnent tous deux: réduction de la pauvreté et plus grande sécurité alimentaire pour l’un; protection contre l’introduction de maladies animales sur son territoire et ouverture de nouveaux marchés pour l’autre».