Vertaling van "about a surgeon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privilege to assist a surgeon with a particular type of surgical procedure
privilège d'assistance opératoire

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

field surgeon | war surgeon
chirurgien militaire

drift about | float about
flotter ça et là

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

surgeon
chirurgien

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some patients I have spoken to are a bit worried about contacting the College of Physicians and Surgeons, and say, ``If I contact the college, who will then treat me?'' They are nervous that perhaps the person about whom they have made the complaint, who obviously has not treated them, would not treat them.
Certains patients avec qui j'ai parlé s'inquiètent un peu des conséquences du recours au Collège des médecins et chirurgiens, se disant : « Si je m'adresse au Collège, qui me traitera?

Therefore, I hope we will get this bill to committee so that we can have people like my surgeon and other orthopaedic surgeons come in and talk to us about this.
Par conséquent, j'espère que nous pourrons renvoyer ce projet de loi au comité afin que des gens comme mon chirurgien et d'autres membres de cette profession puissent venir nous parler de cette question.

There are all kinds of cases. In a year, we heard about a surgeon who was well liked, an excellent surgeon, whose wife left him and who was so overcome that he decided to kill his two children.
Dans un an, on a connu un chirurgien qui était bien aimé, un très bon chirurgien, sa femme le quitte et il ne sait pas ce qui lui tombe dessus, mais il décide de tuer ses deux enfants.

My group is also calling for an implant passport to be introduced, which would give information both about the characteristics of the implant and about the necessary post-operative care and would identify the surgeon.
Mon groupe demande par ailleurs la création d’un passeport pour les porteuses d’implants, qui consignerait des informations relatives aux caractéristiques de l’implant et aux examens de suivi obligatoires et mentionnerait le nom du chirurgien.

in the case of an implantation, pre- and post-operative support should comprise: a preliminary meeting with the surgeon who will be performing the operation, clear information about the residual risks and possible side-effects of an implantation and the alternative solutions, a sufficient cooling-off period, an exhaustive inquiry into the patient's medical history, to be completed beforehand, and post-operative care, including an annual check-up;
l'encadrement d'une implantation devrait inclure: une rencontre préliminaire avec le chirurgien qui assurera l'opération, une information claire quant aux risques résiduels et aux effets secondaires éventuels d'une implantation ainsi qu'aux solutions alternatives, un délai de réflexion suffisant, une anamnèse approfondie préalable ainsi qu'une assistance et un examen annuel postopératoires;

I think you are aware that our Surgeon General unveiled a report two weeks ago, which showed that, across the country, there has been about a 70 per cent increase in the rate of smoking among African American youth, and about a 35-per-cent increase among Hispanic youth.
Vous savez sans doute que notre Surgeon General a dévoilé un rapport il y a deux semaines indiquant que, à l'échelle du pays, on note une augmentation d'environ 70 p. 100 du taux de tabagisme chez les jeunes afro-Américains et une augmentation d'environ 35 p. 100 chez les jeunes Latino-américains.

These authorities mean addictive and by these authorities I am talking about the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the U.S. Surgeon General in the same pharmacological way that heroin and cocaine are addictive.
Selon ces autorités et je parle encore une fois du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et du U.S. Surgeon General , c'est une dépendance au même titre que celle qui est entraînée par l'héroïne ou la cocaïne.