Vertaling van "about a prestige project here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Read about some of the selected projects here.
Pour en savoir plus sur quelques-uns des projets sélectionnés, cliquez ici.

We are talking about 25 per cent of the Pearson project here.
Il s'agit d'une participation de 25 p. 100 dans le projet de l'aéroport Pearson.

Senator Gustafson: Given the fact that the area of concern here within the park boundaries is about 2.5 per cent, is it possible to enlarge the boundaries in other areas that would not be directly involved with the mining project here?
Le sénateur Gustafson: Puisque le terrain en question à l'intérieur du parc constitue environ 2,5 p. 100 de sa superficie, serait-il possible d'agrandir le parc à d'autres endroits qui ne gêneraient pas directement les projets de développement minier?

So we're talking about a long-term project here.
Il s'agit donc d'un projet à long terme.

Learn more about the projects and programmes supported by Erasmus+ here.
Pour en savoir plus sur les projets et programmes soutenus par Erasmus+, cliquez ici.

Secondly, we are not talking about a prestige project here; after all, we are constantly complaining that people know nothing of European development since the Second World War, and we now want to make sure that two to three million people a year get to know these developments and find out more about them – so that perhaps they will be less Eurosceptic.
Deuxièmement, nous ne parlons pas d’un projet de prestige. Car enfin, nous ne cessons de déplorer le fait que les citoyens ne sachent rien de l’évolution de l’Europe depuis la Deuxième Guerre mondiale. Or, ce projet entend faire découvrir à deux ou trois millions de visiteurs par an cette évolution et leur faire mieux connaître l’histoire de l’Europe - afin peut-être d’endiguer l’euroscepticisme.

Right now, I have no desire to bore the House or to torment it, but I could well, here and now, read out a list of the occasions on which I have appeared before it to inform it about this project.
Pour le moment, je ne veux pas lasser l’Assemblée ou la tourmenter, mais je pourrais très bien, sur le champ, énumérer les occasions où je suis venu ici pour l’informer de ce projet.

I know Maria Minna attended the opening of an SCPI project here in Toronto, Project Amik, about two weeks ago an urban aboriginal housing project and we do want to say that the federal homelessness strategy was a very important first step.
Je sais que Maria Minna a assisté à la mise en route d’un projet IPAC ici même à Toronto, le projet Amik, il y a environ deux semaines il s’agit d’un projet de logements autochtones en milieu urbain et nous tenons à dire que la stratégie fédérale sur les sans-abri représente un premier pas très important.

I pulled out here, and in my explanatory statement, five or six specific projects: the Solvit network, which provides a mechanism for people who come up against barriers to the internal market to raise the issue with the Member State concerned; the Euphin programme, which enables authorities to exchange data on public health issues, including communicable diseases in a fast and secure way; Ploteus, a portal that supplies information on learning opportunities around Europe; TourNet, a system for linking tourism administrations so that they can share information about their own particular areas; and finally Transcards, a more local and focused programme, which allows citizens living on the French-Belgian border to use the health facilities of either Member State, regardless of which country they live in. They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way.
Laissez-moi vous présenter cinq ou six projets spécifiques que j’ai déjà évoqués dans mon exposé des motifs: le réseau Solvit, qui met en place un mécanisme permettant aux personnes qui se heurtent à des entraves dans le fonctionnement du marché intérieur de soumettre le problème à l’État membre concerné; le programme Euphin, qui permet aux pouvoirs publics d’échanger, de façon rapide et sûre, des données sur la santé publique, y compris les maladies transmissibles; Ploteus, un portail consacré aux possibilités de formation en Europe; Tour-Net, un système qui met en relation les différentes administrations touristiques afin de leur permettre de s’échanger des informations sur leurs régions respectives; et, enfin, Transcards, un programme plus local et ciblé, qui permet aux citoyens vivant à la frontière franco-belge de bénéficier des services de santé dans chacun des États membres, peu importe le pays où ils vivent. Voilà autant d’exemples qui valent la peine d’être cités des effets positifs tangibles de la méthode IDA.

I am consciously not talking here about much larger projects that are being launched and that are aimed at bringing about a real revolution in all the institutions.
C’est à dessein que je ne parle pas ici des projets encore plus importants qui ont été lancés et qui visent à révolutionner de fond en comble toutes les institutions. Je ne suis pas convaincue de leur réalisme politique.