Vertaling van "about a movie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unauthorized recording of a movie
enregistrement non autorisé d'un film

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

drift about | float about
flotter ça et là

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an old movie. I have discovered that if one sees any movies that are newer than about the last 20 years they will probably tend to corrupt one's morals.
C'est un vieux film, mais j'ai découvert que tous les films qui ont probablement moins de 20 ans environ ont tendance à corrompre les gens.

As we began by talking about movies, and since, our role is complementary to what is being discussed here, we can perhaps go back to 1895, the year the first public demonstration of a movie picture show was given.
Puisqu'on a commencé par parler du cinéma et que, évidemment, notre rôle est complémentaire par rapport à ce dont on discute ici, on pourrait peut-être remonter à 1895, année de la première démonstration publique du cinématographe.

What I further cannot understand is why the Minister of Canadian Heritage, who refused this modest request for what could not be much more than $20,000, was able to find $50,000 to produce the pornographic movie, Bubbles Galore; $98,000 for a book on dumb blond jokes; $193,672.88 to produce a movie, Kid Nerd, about adults who have come to terms with nerdiness; and $194,855.30 to produce the movie, Frank the Rabbit, about how humans and rabbits formulate and justify beliefs.
Je ne comprends pas non plus pourquoi la ministre du Patrimoine canadien, qui a refusé d'accéder à cette modeste demande, qui ne se chiffrerait qu'à 20 000 $ et des poussières, a réussi à trouver 50 000 $ pour produire le film pornographique Bubbles Galore, 98 000 $ pour un livre sur les blagues de blondes stupides, 193 672,88 $ pour produire un film, intitulé Kid Nerd, sur des adultes qui ont survécu à cette phase niaise de leur jeunesse, et 194 855,30 $ pour produire le film Frank the Rabbit, qui montre comment les humains et les lapins formulent et justifient leurs croyances.

A movie theatre executive was invited as a volunteer and agreed not only to have the cost of translating the commercial into film donated, but also to ensure it was launched with the Harry Potter movie about to debut in cinemas across Canada.
Le directeur d'une salle de cinéma a été invité comme volontaire et il a accepté non seulement d'absorber les frais de transfert de l'annonce sous forme de film, mais de veiller à ce qu'elle soit diffusée dans les salles partout au Canada où le film Harry Potter allait être projeté.

To talk about catching 'dead or alive' may well be the language of cowboy movies, but it is not the language that should be used by a world leader at any time, and certainly not during times of crises.
Il se peut que l'expression "capturer mort ou vif" fasse partie du langage des films de cow-boys, mais un dirigeant de stature internationale ne devrait jamais adopter un tel langage et certainement pas en temps de crise.

One athlete might talk about his or her sport while another might talk about the music or movies he or she likes.
Un athlète peut parler de son sport, alors qu'un autre parlera de la musique ou des films qui lui plaisent.