Vertaling van "about a marshall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

hazards of marshalling activity | marshalling health and safety hazards | dangers of marshalling | dangers of marshalling activity
dangers des activités de guidage au sol

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

marshal | marshaler | marshaller
placeur

Marshall Islands [ Republic of the Marshall Islands ]
Îles Marshall [ République des Îles Marshall ]

Marshall syndrome
syndrome de Marshall

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If a conduct complaint is about the conduct of the Provost Marshal, the Chief of the Defence Staff is responsible for dealing with the complaint and has all the powers and duties of the Provost Marshal under this Division.
(2) Dans le cas où la plainte met en cause le grand prévôt, son traitement incombe au chef d’état-major de la défense, qui, à cet effet, exerce les pouvoirs et fonctions qu’attribue la présente section à celui-ci.

In the Marshall decision, the minister made some really irresponsible comments about lumber, oil and gas after the Marshall decision came down.
À la suite de la décision qui a été rendue dans l'affaire Marshall, le ministre a fait des commentaires très irresponsables au sujet du bois d'oeuvre, du pétrole et du gaz.

We are talking about investments in the order of 1500 billions Euro, a real Marshall Plan for Europe, in a competitive and liberalized European market.
Rappelons qu'il s'agit d'investissements de l'ordre de 1 500 milliards d'euros, un véritable plan Marshall pour l'Europe dans un marché européen concurrentiel et libéralisé.

We sympathise with his position and ask why it is that the US pharmaceuticals industry seems to have been able to marshal US government support in backing its irrational reaction to the EU proposal. Unilateralism with a reason is just about comprehensible.
Nous partageons sa position et nous demandons pourquoi nous sommes dans une situation où l'industrie pharmaceutique américaine semble avoir été capable de rallier à sa cause le gouvernement des États-Unis, qui soutient sa réaction irrationnelle par rapport à une proposition de l'UE. L'unilatéralisme avec motif est à peine compréhensible.

To those who talk about Marshall aid for the Middle East, Marshall aid for the Palestinian territories, I say 'fine'.
À ceux qui évoquent un plan Marshall pour le Moyen-Orient, un plan Marshall pour les territoires palestiniens, je dis : "très bien".

It is in this context of the international community, all working together, that it makes sense to talk about observers, that it makes sense to talk about peacekeeping forces, because, otherwise, these things would not be feasible; and that is when it makes sense for us to talk about Marshall plans and economic contributions – which will have to be considerable, of course – and that we also talk about the full import of the rapprochement of the two peoples on the basis, amongst other things, of their educational systems.
C'est dans ce contexte de la communauté internationale, entièrement concertée, qu'il convient de parler des observateurs et des forces d'intervention, ce qui ne serait pas possible autrement, mais aussi de parler de plans Marshall et d'aides économiques - qui seront évidemment très importantes - et de tout ce que signifie le rapprochement des deux peuples, notamment au niveau des systèmes éducatifs.

11. POINTS OUT that the Community possesses a large array of policies and means by which to bring about a significant and beneficial shift in the way some of the key health determinants come to influence people's health and it would be, therefore, necessary to marshal energies and resources to achieve in each relevant sector tangible progress towards ensuring such shift;
11. FAIT OBSERVER que la Communauté dispose d'un large éventail de politiques et de moyens permettant d'opérer un changement notable et positif dans la manière dont certains déterminants essentiels de la santé influent sur la santé publique et qu'il serait nécessaire à cet effet de mobiliser toutes les énergies et les ressources pour réaliser, dans chaque secteur considéré, des progrès sensibles vers la réalisation de ce changement ;

Because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the Woippy marshalling yard, in the Lorraine region, used to gather round these heat-generating carriages to keep warm in winter.
Faute de connaissances et d'informations sur la radioactivité, certains personnels de la gare de triage de Woippy, en Lorraine, se rapprochaient en hiver de ces wagons qui chauffaient et les réchauffaient.

Today NIVT announced the first grants, amounting to about ECU 913.000 (ECU 684.000 provided by the EU) to be distributed to the following projects: - Bogside and Brandywell Initiative - Derry; Belfast Community Circus - Belfast, Markethill District Enterprise - Co Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association - Co Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group - Belfast; Milltown Community Trust - Co Antrim; Ballybeen Community Forum - Belfast; Women's Education Project - Belfast; Ulster Community Action Network - Pan Northern Ireland; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration) - Co Armagh; Women's Informations Group - Belfast; Women's Information and Drop-in Centre -Belfast; Ballymagroarty Community Association - Derry; W F Marshall Education Centre - Co Tyrone; Norther Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group - Belfast. 2. The Interest Subsidy Scheme On of the priorities of the EU's peace package for Northern Ireland and Ireland is to support Productive Investment and Industrial Development.
Le NIVT a annoncé aujourd'hui les premières aides représentant quelques 913 000 écus (dont 684 000 mis à disposition par l'UE), a répartir entre les projets suivants : - Bogside and Brandywell Initiative, Derry; Belfast Community Circus, Belfast; Markethill District Enterprise, comté d'Armagh; South Lough Neagh Regeneration Association, comté d'Armagh; Lower Ormeau Residents Action Group, Belfast; Milltown Community Trust, comté d'Antrim, Ballybeen Community Forum, Belfast; Women's Education Project, Belfast; Ulster Community Action Network, Pan, Irlande du Nord; Ti Chulainn (South Armagh Regeneration), comté d'Armagh; Women's Informations Group, Belfast; Women's Information and Drop-in Centre, Belfast; Ballymagroarty Community Association, Derry; W F Marshall Education Centre, comté de Tyrone; Northern Ireland Co-operative Development Agency; Prisoner's Aid and Post Conflict Resettlement Group, Belfast. 2. Le programme de bonification d'intérêt Une des priorités du dispositif conçu par l'UE pour l'Irlande du Nord et pour l'Irlande est de soutenir l'investissement productif et le développement industriel.