Traduction de «about 70 hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A type of pseudohypoparathyroidism with characteristics of localized resistance to parathyroid hormone (PTH) mainly in the renal tissues which manifests with hypocalcemia, hyperphosphatemia and elevated PTH levels. About 60-70% of patients also prese
pseudohypoparathyroïdie type 1B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we add in the rebuilding they are doing, we are talking about 70 hours for every one hour of flight. No wonder the auditor general is nervous about the whole situation and is saying that the government is not handling things properly.
Si l'on tient compte de tous les travaux de révision, on aboutit à un total d'environ 70 heures pour chaque heure de vol. On n'a pas à chercher plus loin la raison pour laquelle le vérificateur général est préoccupé par cette situation et dit que le gouvernement gère vraiment mal ce dossier.

They talk about 70 hours in committee. That is 50 hours at the Standing Committee on Finance and 20 hours at the subcommittee.
On parle de 70 heures d'étude en comité: 50 heures au Comité permanent des finances, 20 heures au sous-comité.

When you're working a 70-hour work week, which is currently available to us, in actuality it is about 90 hours.
Lorsqu'on fait une semaine de travail de 70 heures, comme nous pouvons actuellement le faire, cela représente en réalité plutôt 90 heures.

I will speak specifically about the benefits of the bill so that those who are involved in debate will realize exactly what it is they would have us not do if they got their way and were able to through the bill out (1305 ) Specifically, because of the shift from weeks to hours as the measure of eligibility, essentially the government is saying that if a person works a 70 hour week, which many people in Atlantic Canada are very familiar with, with this change the employee is getting the value of two weeks under the existing law. In other words, someone who works 70 hours gets the value of one week.
Je voudrais parler plus précisément des avantages que procure le projet de loi, de sorte que ceux qui participent au débat comprennent ce qu'ils nous empêcheraient de faire s'ils réussissaient à faire avorter le projet de loi (1305) Plus précisément, avec le passage des semaines aux heures comme mesure d'admissibilité, si quelqu'un fait 70 heures de travail pendant une semaine, situation que beaucoup de gens de la région de l'Atlantique connaissent très bien, il obtient la valeur de deux semaines de travail grâce à ce changement, alors qu'il n'obtient que la valeur d'une semaine aux termes de la loi actuelle.

Weigh accurately into a 150-ml beaker a test portion of between 0 75 and 1 70 g. If ammonia is present add a few anti-bumping granules, place the beaker in a vacuum desiccator, evacuate using a water pump until the odour of ammonia is no longer detectable (about three hours).
Peser avec précision dans un bécher de 150 ml une prise d'essai comprise entre 0,5 et 1 g. En présence d'ammoniaque, ajouter quelques billes de verre, placer le bécher dans un dessicateur à vide, faire le vide à l'aide d'une trompe à eau jusqu'à ce que l'odeur d'ammoniaque ne soit plus décelable (environ 3 heures).

If, after every meeting, the deputy minister has to sit down and dictate a memo about who he or she saw and what it was about and what the decision was, he or she will be working a lot more than 70 hours a work.
Si, après chaque réunion, le sous-ministre doit s'asseoir et dicter une note de service au sujet des personnes qu'il a vues, du sujet abordé et de la décision prise, alors il fera beaucoup plus que 70 heures de travail par semaine.