Traduction de «about 600 canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]
Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, this week the hon. member for Calgary—Nose Hill made some remarks in the House about seasonal workers, about 600,000 Canadians who are affected by EI and seasonal employment, such as people in the forestry, fisheries, agriculture and tourism sectors.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine la députée de Calgary—Nose Hill a fait des observations à la Chambre sur les travailleurs saisonniers, soit quelque 600 000 Canadiens visés par l'AE et l'emploi saisonnier dans les secteurs des forêts, des pêches, de l'agriculture et du tourisme.

Annual consumer spending by Canadians on books, magazines and newspapers includes about $900,000 in sales of trade books and about $600,000 in sales of post-secondary textbooks.
Les dépenses annuelles des Canadiens en livres, revues et journaux incluent environ 900 000 $ en ventes de publications commerciales et environ 600 000 $ en ventes de manuels de niveau postsecondaire.

For the record, a veteran receives about $3,600 to help cover the cost of a funeral, while a member of the Canadian Forces receives about $13,000, a very significant gap.
Je tiens à souligner que le gouvernement accorde 3 600 $ pour les funérailles d'un ancien combattant, mais 13 000 $ pour celles d'un membre des Forces canadiennes.

The Canadian Union of Public Employees, with 600 000 members in areas such as health care, education, local municipalities, public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.
Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui compte 600 000 membres dans des secteurs comme la santé, l’éducation, les municipalités locales, les services publics et les transports, s’inquiète sérieusement des effets d’un tel accord.

About 600 members of the Canadian Forces are serving in the United States at present, about half of them assigned to Norad duties, and more than 150 Americans are serving in Canada.
Environ 600 membres des Forces canadiennes sont en service aux États-Unis, dont environ la moitié sont affectés à des fonctions du NORAD, et plus de 150 Américains servent en ce moment au Canada.

From that time, when we received this battalion, I think the battalion has about 600 people, augmenting our force of about 2,850 to where we are today, where, in addition to our Canadian task force of just under 3,000, there are 20,000 Americans in Kandahar province.
Depuis que nous avons accueilli ce bataillon, qui compte environ 600 soldats, notre effectif est passé de quelque 2 850 à l'effectif que nous avons aujourd'hui, c'est-à-dire qu'en plus de notre force opérationnelle canadienne d'un peu moins de 3 000, il y a aussi 20 000 Américains dans la province de Kandahar.