Traduction de «about 500 points since » (Anglais → Français) :

Although it has improved by three points since 1999, settling at 40.1% in 2002, about another seven million jobs are needed for this age group in order to achieve the target of 50% in 2010.
Même s'il a progressé de 3 points depuis 1999, s'établissant à 40,1% en 2002, il faudrait encore quelque 7 millions d'emplois supplémentaires dans cette catégorie de travailleurs pour atteindre l'objectif de 50% en 2010.

For instance, the gap between the Dow Jones index and the TSE has grown by about 500 points since December.
Ainsi, l'écart entre l'indice Dow Jones et celui de la Bourse de Toronto a augmenté d'environ 500 points depuis décembre.

Asked about their main concerns, immigration remains on top of the issues facing the EU most frequently cited by citizens (45%,-3 percentage points since spring 2016).
Lorsqu'on interroge les citoyens sur leurs principales préoccupations, l'immigration demeure en tête des problèmes auxquels l'UE doit faire face qui sont le plus fréquemment cités (45 %; - 3 points de pourcentage depuis le printemps 2016).

In March 2017, matching with organisations began; since then, about 11,500 participants have been contacted and 460 placements were accepted.
En mars 2017, la sélection par rapport aux besoins des organisations a débuté; depuis, près de 11 500 participants ont été contactés et 460 placements acceptés.

I am not talking about a modest collapse of 50 points or 70 points. I mean 500 points or 600 points.
Je ne parle pas ici d'une perte de 50 ou 70 points, mais plutôt de 500 ou 600 points.

Since the rules on dissemination of information about issuers on regulated markets under Directive 2004/109/EC would be too burdensome for issuers on SME growth markets, it is appropriate that the website of the operator of the SME growth market becomes the point of convergence for investors seeking information on the issuers traded on that venue.
Étant donné que les règles relatives à la diffusion d'informations concernant les émetteurs sur les marchés réglementés en vertu de la directive 2004/109/CE seraient trop contraignantes pour les émetteurs sur les marchés de croissance des PME, il est approprié que le site internet de l'opérateur du marché de croissance des PME devienne le point de convergence pour les investisseurs recherchant des informations sur les émetteurs négociés sur cette plate-forme.

The survey uncovered growing public concerns about the global geopolitical situation, with 82 per cent of respondents expressing personal fear of international terrorism, 72 per cent concern over nuclear proliferation (an increase of 9 percentage points since the spring) and 57 per cent fear of a possible world war.
Cette enquête a mis en évidence une inquiétude croissante de l'opinion publique quant à la situation géopolitique mondiale: 82 pour cent des sondés ont déclaré craindre personnellement le terrorisme international, 72 pour cent (9 points de plus qu'au printemps) s'inquiètent de la prolifération nucléaire et 57 pour cent redoutent une guerre mondiale.

On the 500 requests since January, the first quarter, I would like to know if you can provide us, at some point in the foreseeable future, with a breakdown of where those 500 requests are coming from.
Sur les 500 demandes depuis janvier, le premier quart, j'aimerais savoir si vous pouvez nous fournir, dans l'état des choses prévisibles, une ventilation de la provenance de ces 500 demandes.

I wonder how I am going to summarize my three points, since I had planned to talk about my life prior to 2003 — before the signing of the security certificate — about my life since 2003 and about how Bill C-3 does not protect my rights.
Je me demande comment je vais faire pour résumer mes trois points puisque j'avais prévu parler de ma vie avant 2003 — avant la signature du certificat de sécurité —, de ma vie après 2003 et en quoi le projet de loi C- 3 ne protège pas mes droits.