Vertaling van "about 49 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The percentage of EU households connected to cable networks in 2001 remained at the level of 53% of all TV households, and the rate of connected households actually subscribing to audiovisual services was almost unchanged compared to the previous year at about 61% of connected households (about 49 million households, +24% vs. 1997).
Le pourcentage de foyers européens reliés au réseau câblé en 2001 s'est maintenu au niveau de 53 % de l'ensemble des foyers possédant un poste de télévision, et le taux de foyers connectés et effectivement abonnés à des services audiovisuels est resté pour ainsi dire inchangé par rapport à l'année précédente, se maintenant à environ 61 % des foyers connectés (environ 49 millions de foyers, + 24 % par rapport à 1997).

More specifically, to the question of the number of shares held by the Canadian public through the government, it is 49.4 million shares out of 271 million common shares in Petro-Canada, at $40.72, which is about $2 billion in potential revenue.
Plus précisément, en ce qui a trait au nombre d'actions détenues par les Canadiens, par l'entremise du gouvernement, soit 49,4 millions d'actions sur les 271 millions d'actions de Petro-Canada, au prix de 40,72 $, cela représente quelque 2 milliards de dollars de recettes possibles.

Senator Neufeld: On page 187, I see that you transfer about $16.6 million to First Nations for the management of contaminated sites, but the total budget for contaminated sites is $49.8 million.
Le sénateur Neufeld : À la page 140, vous indiquez un transfert d'environ 16,6 millions de dollars aux Premières nations pour la gestion des sites contaminés, mais le budget total pour les sites contaminés est de 49,8 millions de dollars.

In 2010, the EU imported from Egypt about 49,000 tons of the types of seeds affected by today's decision (please see endnote). Their total value was over 56 million euros.
En 2010, l'UE a importé d'Égypte un volume de 49 000 tonnes des graines touchées par la présente décision (cf. note finale), pour une valeur totale de plus de 56 millions d'euros.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that this debate on the future of the European Union is happening today, for the future is always about money and where it is invested, and I believe that we are going the right way about investing in the Lisbon agenda, having allocated EUR 92 million to preparatory measures and pilot projects, and EUR 49 million to the financial environment, concentrating on the economic divide in the border regions.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureux que ce débat sur l’avenir de l’Union européenne ait lieu aujourd’hui, car l’avenir est toujours une question d’argent et des affectations qu’on lui donne, et je pense que nous empruntons la bonne voie en investissant dans la stratégie de Lisbonne, en octroyant 92 millions d’euros aux mesures préparatoires et aux projets-pilotes et 49 millions d’euros à l’environnement financier, et en nous concentrant sur la fracture économique dans les régions frontalières.

(234) In both cases, provision had been made(88) for an initial contribution from Sowaer of BEF 60 million (about EUR 1,49 million) and subsequently its participation in other capital increases, spread over three years and amounting to three times BEF 30 million (i.e. about three times EUR 0,74 million).
(234) Dans chacun des deux cas, il était prévu(88) un apport initial de la Sowaer de 60 millions de BEF (soit environ 1,49 million d'euros), puis sa participation, répartie sur trois ans et à hauteur de trois fois 30 millions de BEF (soit environ trois fois 0,74 million d'euros), à d'autres augmentations de capital.

49. Underlines that the forthcoming enlargement will result in an increase in the volume of Parliament's budget by 20 %; considers that the costs involved in maintaining three places of work are likely to follow the same trend and result in additional costs of about EUR 34 million;
49. souligne que le prochain élargissement va entraîner une augmentation du volume du budget du Parlement de 20 %; estime que les coûts liés au maintien de trois lieux de travail vont probablement suivre la même tendance et augmenter de quelque 34 millions d'euros;

Out of the total eligible costs of the programme ECU 49.9 million, the European Regional Development Fund (ERDF) is to provide about ECU 22.9 million, the European Social Fund (ESF) ECU 1.2 million and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ECU 0.5 million.
Ce programme, dont le coût total éligible s'élève à 49,9 millions d'écus, donnera lieu à une participation du Fonds européen de développement régional (FEDER) à raison de 22,9 millions d'écus, du Fonds social européen (FSE) à raison de 1,2 million d'écus et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) à raison de 0,5 million d'écus .

Community assistance for the programme amounts to ECU 22.49 million (ECU 14.86 million from the EAGGF and ECU 7.63 million from the the ERDF), the equivalent of about FF 157 million.
Le concours communautaire à la réalisation du programme s'élève à 22,49 millions d'Ecus (14,86 millions d'Ecus pour le FEOGA et 7,63 millions d'Ecus pour le FEDER), soit environ 157 millions de francs .