Vertaling van "about 35 tonnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deadweight of about 5,000 tonnes
port en lourd d'environ 5,000 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would result in a saving of CO2 emissions of about 35-40 Mt, at a cost of EUR100 per tonne.
Cela correspondrait à une réduction des émissions de CO2 d'environ 35 à 40 millions de tonnes, pour un coût de 100 EUR par tonne.

If you take a look at wheat, for instance, and just do a synopsis of what type of subsidies are attached to it, in Europe they attach approximately $116 a tonne or $3.15 a bushel in subsidies. In the United States they attach about $72 a tonne or $1.95 a bushel. In Canada we attach $15 a tonne or about 40¢ a bushel, and in Australia they attach about $13 a tonne or about 35¢ a bushel.
Si on faisait un petit sommaire, par exemple, de la situation du blé et du genre de subventions pour sa production; les agriculteurs européens reçoivent des subventions d'environ 116 $ par tonne de blé, ou 3,15 $ par boisseau; aux États-Unis, c'est environ 72 $ par tonne ou 1,95 $ par boisseau; le Canada, offre 15 $ la tonne ou environ 40c. le boisseau de blé, et en Australie c'est 13 $ la tonne ou environ 35c. le boisseau.

We move one tonne of potash from Saskatchewan to export position at Neptune for about $20. We move one tonne of grain for $35 because we're a bus route.
Ainsi, nous pouvons acheminer une tonne de potasse de la Saskatchewan à sa plateforme d'exportation de Neptune pour environ 20 $, alors que le prix, pour une tonne de grains, est de 35 $, justement parce qu'il s'agit d'un itinéraire d'autobus.

If it comes to UN sanctions Iran could usefully be denied access to the uranium ore as a raw material as it has only got about 35 tonnes of yellow cake uranium at present, which is enough to make one or two bombs at most.
S’agissant des sanctions éventuelles de l’ONU, il serait judicieux de refuser à l’Iran l’accès au minerai d’uranium comme matière première étant donné qu’il ne détient actuellement qu’environ 35 tonnes de concentré d’uranium, ce qui suffit à la création d’une ou deux bombes au plus.

The year before it was about 3.6 million tonnes, or about 30 or 35 per cent of what they had to reduce.
L'année précédente, on a atteint 3,6 millions de tonnes, soit 30 ou 35 p. 100 de la réduction imposée.

We did raise this volume to about 32,000 to 35,000 tonnes in 2005, and again to 19,000 to 20,000 tonnes in 2006.
En 2005, nous avons haussé ce volume à 32 000 à 35 000 tonnes pour revenir à 19 000 à 20 000 tonnes en 2006.

You can see the wheat subsidy there at about $40 U.S. per tonne. Or it may be a little less now at $35 or $45 Canadian per tonne.
Vous voyez que la subvention sur le blé se situe à environ 40 $ américains la tonne, ou peut-être un peu moins à l'heure actuelle, de l'ordre de 35 à 45 $ canadiens la tonne.