Vertaling van "about 200 personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Loan Application - Canadian Forces Personnel Assistance Fund ($1,200.00)
Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,200.00)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the assessment mission, the UN secretary-general recommended the establishment of a peacekeeping force of 4,200 personnel; roughly 4,000 troops to establish and maintain the security zone, plus an observer force of about 220 personnel and associated support resources.
En fonction de la mission d'évaluation, le Secrétaire général des Nations Unies a recommandé l'établissement d'une force de maintien de la paix forte de 4 200 membres, soit 4 000 soldats environ pour établir et maintenir une zone de sécurité, plus une force d'observation d'environ 220 membres, avec le soutien nécessaire.

Today, I am going to talk about the substance of the question. A 200 metre-long helicopter carrier, with the capability of carrying at one and the same time, 16 heavy helicopters, 40 tanks, 900 service personnel, landing craft, and equipped with a military hospital.
Je voudrais vous parler aujourd’hui du fond de cette question: un porte-hélicoptères de 200 mètres de long, capable de transporter en une seule fois 16 hélicoptères lourds, 40 tanks, 900 membres d’équipage, des embarcations de débarquement, équipé en outre d’un hôpital militaire.

We will be taking on board a special program, a system of telephone banks with about 200 personnel that will have immediate access through a computer to all of the phone systems of our department throughout Canada.
Nous allons mettre en place, dans le cadre d'un programme spécial, un système de centres téléphoniques employant 200 personnes qui, par l'entremise d'un ordinateur, auront immédiatement accès à tous les systèmes téléphoniques de notre ministère à la grandeur du Canada.

If we were to deploy those 4,000 people, there would be a couple of navy ships, a battle group of about 1,200 personnel, an infantry battalion group of about 1,000 personnel, one squadron of aircraft including up to 18 fighters some Hercules aircraft, a communications element, and a headquarters element.
Si nous devions déployer ces 4 000 personnes, nous enverrions aussi quelques navires, un groupement tactique d'environ 1 200 personnes, un groupe-bataillon d'infanterie d'environ 1 000 personnes, un escadron d'avions pouvant comprendre jusqu'à 18 chasseurs , des avions Hercules, un élément de communications et un élément de quartier général.

Its equipment is stored at CFB Trenton and 2 Canadian Mechanized Brigade Group of CFB Petawawa is required to be ready within 12 hours to deploy a Company headquarters and four platoons – about 200 personnel – to a disaster site anywhere in Canada or the world.
Le matériel de cette équipe est stocké à la BFC Trenton. Le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada de la BFC Petawawa doit être prêt à déployer dans les 12 heures un poste de commandement de compagnie et quatre pelotons – soit environ 200 militaires – sur les lieux d’une catastrophe au Canada ou ailleurs dans le monde.

It is staffed by about 200 personnel and requires about 26 Hercules aircraft (four rented Antonovs) to move.
Son effectif s’établit à environ 200 militaires et son déplacement exige 26 appareils Hercules (quatre Antonov loués).