Traduction de «about 12 miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

12-mile-limit
limite de 12 milles

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003

CN North America, collision freight train No. 457-12, mile 86.6, Fraser Subdivision, Longworth, British Columbia, 13 August 1993
CN Amérique du Nord, collision train de marchandises numéro 457-12, point milliaire 86,6, subdivision Fraser, Longworth (Colombie-Britannique), 13 août 1993

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China is a signatory to UNCLOS III, which talks about territorial waters — 12 miles. It talks about economic exclusion zones — 200 nautical miles. It talks about a continental shelf extension beyond 200 miles.
La Chine est signataire de la Convention III des Nations Unies sur le droit de la mer qui fixe l'étendue des eaux territoriales à 12 milles et celle de la zone d'exclusion économique à 200 milles, et qui mentionne le prolongement du plateau continental au-delà de 200 milles.

When you hear about the 200-mile EEZ, Exclusive Economic Zone, or the 12-mile territorial sea, these are all measured in nautical miles.
Quand il est question de la zone économique exclusive de 200 milles ou de la mer territoriale de 12 milles, il s'agit toujours de milles marins.

Under the piece of legislation that was passed in 1996, we are talking about the 12 miles from the low-water point.
En vertu de la mesure législative adoptée en 1996, nous entendons par là la zone maritime comprise entre la ligne de base qui correspond à la laisse de basse mer et la ligne dont chaque point est à une distance de 12 milles marins du point de plus proche de la ligne de base.

CN has wayside detectors about every 12 to 15 miles.
Le CN a installé des systèmes de détection en voie à peu près tous les 12 à 15 milles.

The current critical situation of many stocks makes it more urgent now than ever, not merely to roll out the 6 to 12 mile access regime which is totally inadequate, but rather to roll out the exclusive zone to 24 miles if we are serious about conserving stocks.
La situation critique que connaissent actuellement de nombreux stocks rend plus urgentes que jamais non seulement la suppression du régime d'accès de 6 à 12 miles, qui est totalement inadéquat, mais surtout l'extension de la zone exclusive à 24 miles, si nous voulons réellement préserver les stocks.

I welcome the 6 and 12 mile limit retention, but beyond 12 miles I have some very serious concerns about the wording of the documents in relation to access to waters and resources and in relation to relative stability.
Je me réjouis du fait que l'on maintienne la limite de 6 et 12 milles, mais, au delà des 12 milles, j'éprouve de vives inquiétudes quant à la formulation du document concernant l'accès aux eaux territoriales et aux ressources, ainsi qu'à la stabilité relative.

About a year ago, a lawyer with Nunavut Tunngavik Corporation asked for not 12 miles but up to 100 miles up to the adjacent water.
Il y a un an environ, un avocat de la Nunavut Tunngavik Corporation a réclamé une zone non pas de 12 milles, mais s'étendant jusqu'à 100 milles dans les eaux adjacentes.