Vertaling van "about 11 witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada
Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, after hearing about 150 witnesses and receiving untold written submissions, when it appeared in its new form as Bill C-11 under the new Parliament, not a single comma had been changed.
Et évidemment, malgré qu'on ait entendu 150 témoins et reçu d'innombrables mémoires, pas une seule virgule n'y a été changée quand ce projet de loi, devenu le projet de loi C-11, a refait son apparition pendant cette nouvelle législature.

The Privacy Commissioner had serious concerns about the bill, but she was only one of about 11 witnesses whose testimony I have read, including Roch Tassé's. In fact, I will go over some of the testimony of the people who testified extensively on the bill.
La commissaire à la protection de la vie privée a exprimé de sérieuses réserves au sujet du projet de loi, mais ce n’est qu’un témoin parmi bien d’autres. J’ai lu environ 11 témoignages, dont celui de Roch Tassé.

We had witnesses before committee on Bill C-11 who talked about whether there should be rewards or some way of helping employees who have gone through the struggle of coming forward with whistleblowing.
Le comité a entendu des témoins qui se demandaient si, aux termes du projet de loi C-11, les employés qui prenaient la décision difficile de dénoncer un acte répréhensible devraient avoir une récompense ou bénéficier d'une forme d'aide.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, the unfortunate thing about Bill C-11 is what we are witnessing with its passage.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, ce qui est malheureux à propos du projet de loi C-11, c'est ce dont nous sommes témoins en ce qui a trait à son adoption.

Witness 1: I think, senator, Witness 3 mentioned it earlier, in the Phoenix letter that gave a warning about September 11 and what was coming up.
Le témoin 1: Je crois, sénateur, que le témoin 3 a mentionné cela plus tôt, au sujet de la lettre de Phoenix qui contenait un avertissement concernant le 11 septembre et ce qui allait se produire.