Vertaling van "about $490 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This figure equates broadly to the sum of the net costs incurred by the reform proposals for the milk sector by 2013 some €1 490 million and the safety margin for that year about €340 million.
Ce chiffre correspond pratiquement au coût net des propositions de réforme du secteur laitier pour 2013 environ 1 490 millions d'euros] majoré de la marge de sécurité pour l'année en question [environ 340 millions d'euros].

The loan is for an amount up to a maximum of € 212.5 million for the project that has an estimated total project cost of about € 490 million.
Le prêt se chiffre à € 212,5 millions maximum et le coût total du projet est estimé à environ € 490 millions.

NEK estimates the total project cost at about € 490 million.
La NEK estime le coût total du projet à environ € 490 millions.

The aid involved consists of: - grants amounting to PTA 182 million (about ECU 1.4 million); - a guarantee for a loan of PTA 490 million (about ECU 3.8 million); - a subsidy equivalent to 7 percentage points of the interest on that loan.
Les aides concernées par l'ouverture sont : - des subventions de 182 mio PTA (+ 1,4 mio ECU), - une garantie pour un prêt de 490 mio PTA (+ 3,8 mio ECU), - et une bonification de 7 points du taux d'intérêt du prêt susmentionné.

The Harris bank was purchased by the Bank of Montreal, with certain conditions. The conditions were that the bank provide about $ 490 million Canadian for reinvestment purposes, according to the Community Reinvestment Act in the States.
La Banque de Montréal a en effet acheté la Harris Bank, à certaines conditions, à savoir qu'elle devait fournir environ 490 millions de dollars canadiens à des fins de réinvestissement en vertu de la loi américaine sur le réinvestissement local, la Community Reinvestment Act.